Vertaling van "gagnon you could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Gagnon: I could submit a more defined graph to you.
M. André Gagnon: Je pourrais vous envoyer un graphique un peu plus clair.

Finally, Ms. Gagnon, you could count the real international banks on the fingers of one hand: they are Citibank, two Dutch banks and Hong Kong & Shanghai.
Finalement, madame Gagnon, vous avez assez des doigts d'une main pour compter les vraies banques internationales: il y a Citibank, deux banques hollandaises et Hongkong & Shanghai.

The Chair: Maybe when you answer Madame Gagnon you could also touch on what the cost would be to producers like you as well as to consumers.
Le président: Lorsque vous répondrez à Mme Gagnon, vous pourriez peut-être aussi aborder la question du coût pour les producteurs comme vous ainsi que pour les consommateurs.

Some hon. members: No. Mr. Gagnon: Madam Speaker, could you remind us which motion we are voting on?
M. Gagnon: Madame la Présidente, voulez-vous nous rappeler à quelle motion nous sommes?

Mr. Gilles Gagnon: I could give you a final answer.
M. Gilles Gagnon: Je pourrais apporter une dernière réponse.