Vertaling van "gadhafi’s security regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special security regime
régime de sécurité spécial | régime spécial de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the crackdown on protests, reports have emerged of serious human rights abuses and violence committed by Gadhafi’s security regime.
On a rapporté que, pour réprimer les manifestations, les forces de sécurité du colonel Kadhafi usent de violence et portent gravement atteinte aux droits de la personne.

Mr. Speaker, earlier this year Canada responded rapidly and strongly after the UN Security Council passed a resolution to protect civilians who were being attacked by the Gadhafi regime in Libya.
Monsieur le Président, plus tôt cette année, le Canada est intervenu avec force et rapidité quand le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté une résolution visant à protéger les civils libyens attaqués par le régime Kadhafi.

We have lifted economic sanctions that were placed on the Gadhafi regime and we have secured the unfreezing of some $2.2 billion worth of Libyan assets for humanitarian relief.
Nous avons levé les sanctions économiques que nous avions imposées au régime Kadhafi et avons débloqué quelque 2,2 milliards de dollars d'avoirs libyens qui serviront de fonds d'aide humanitaire.

Of course, our first priority was, and remains, the safe evacuation of Canadians, but Canada is working with all our allies to intensify pressure on the Gadhafi regime through sanctions, in accordance with the resolution of the United Nations Security Council.
Évidemment, l'évacuation sans danger des Canadiens constitue notre priorité, mais le Canada collabore avec ses alliés pour intensifier la pression sur le régime Kadhafi par des sanctions, conformément à la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.