Traduction de «gabrielle roy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Tribute to Gabrielle Roy
Hommage à Gabrielle Roy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, I would like to read an excerpt from a short piece by Gabrielle Roy, which was written 50-odd years ago and was quoted by François Lentz, president of the board of directors of the Maison Gabrielle-Roy.
En terminant, je me permets de vous lire un extrait d'un court texte de Gabrielle Roy, qu'elle a écrit il y a une cinquantaine d'années et qui a été cité par le président du conseil d'administration de la Maison Gabrielle-Roy, M. François Lentz.

In a century in which artistic creation has had unprecedented growth, Canadians hold a place of honour: from Robertson Davies and Morley Callahan to Gabrielle Roy and Antonine Maillet, from Oscar Peterson to Gordon Lightfoot and Susan Aglukark, from Céline Dion to Atom Egoyan and Denis Arcand and Margo Kane, with new talent appearing every day.
Au cours d'un siècle où la création artistique a connu une expansion sans précédent, les Canadiens occupent une place d'honneur: de Robertson Davies et Morley Callaghan à Gabrielle Roy et Antonine Maillet, d'Oscar Peterson à Gordon Lightfoot et Susan Aglukark, de Céline Dion à Atom Egoyan et Denys Arcand en passant par Margo Kane. Et de nouveaux talents émergent tous les jours.

Seventeen marble plaques record the full arc of Canada’s participation in defence, interspersed with plaques devoted to words in which Canadians have found hope, whether from the Bible, or John McCrae’s “In Flanders Fields,” or Gabrielle Roy’s Bonheur d’occasion (The Tin Flute).
Dix-sept plaques de marbre rappellent la participation du Canada à des activités de défense; entre celles-ci sont intercalées d’autres plaques consacrées à des paroles dans lesquelles les Canadiens ont trouvé l’espoir, que ce soit de la Bible, du poème Au Champ d’honneur de John McCrae ou du livre Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy.