Vertaling van "gabriel dumont would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate Professor Eric Howe and the Gabriel Dumont Institute for conducting and releasing this important report.
J'aimerais féliciter le professeur Eric Howe et l'Institut Gabriel Dumont, qui ont publié cet important rapport.

And it is in the same spirit of our forefathers at Red River in 1870 and in Batoche in 1885 that we commit and dedicate ourselves to build a truly unified Canada from sea to sea to sea, no less than what Louis Riel and Gabriel Dumont would have wanted if they were alive with us today.
Et c'est dans le même esprit que celui qui animait nos ancêtres à la rivière Rouge en 1870 et à Batoche en 1885 que nous nous engageons à bâtir un Canada vraiment uni d'un océan à l'autre, comme l'auraient souhaité Louis Riel et Gabriel Dumont s'ils étaient des nôtres aujourd'hui.

Had it not been for Louis Riel's influence on Gabriel Dumont, there would have been a lot more deaths in the north-west rebellion. It was Riel who restrained Dumont from using guerrilla tactics against Middleton's troops.
En effet, c'est Riel qui a empêché Dumont d'utiliser des tactiques de guérilla contre les troupes de Middleton.