Vertaling van "g8 where prime minister harper recently announced " (Engels → Frans) :

The Prime Minister Harper recently announced the details of the initiative at Fanshawe College, a great institute near my riding of Chatham-Kent—Essex.
Le premier ministre Harper a récemment annoncé les détails de l'initiative au Collège Fanshawe, un établissement formidable situé près de la circonscription de Chatham-Kent—Essex.

Given the time constraints, there are several areas of relevance that I was not able to touch upon in these opening remarks—for example, the global partnership at the G8, where Prime Minister Harper recently announced an additional $150 million contribution by Canada.
Il y a plusieurs points pertinents que n'ai pu aborder dans le temps qui m'était accordé pour cet exposé préliminaire, par exemple le partenariat mondial au G8, où le premier ministre Harper a annoncé récemment que le Canada verserait une contribution additionnelle de 150 millions de dollars.

I will continue to focus on doing that. The initiatives that President Obama and Prime Minister Harper recently announced on our border vision and regulatory cooperation are examples of the close working relationship between the United States and Canada.
Les initiatives que le président Obama et le premier ministre Harper ont récemment annoncées au sujet d'une vision commune et d'une coopération pour la réglementation sont des exemples de la relation très étroite qui existe entre les États-Unis et le Canada.

Prime Minister Harper recently announced that the province of Ontario will receive I hate to interrupt the hon. member, but I would ask him to use the member's riding or title, please.
Le premier ministre Harper a récemment annoncé que l'Ontario recevrait. Je suis vraiment désolé d'interrompre le député, mais je le prierais de bien vouloir utiliser le titre du député ou le nom de sa circonscription.

Mr. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Mr. Speaker, our Prime Minister's recent announcement that he will, where he deems it necessary, appoint women as Liberal candidates during the next election has raised a great deal of interest.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la décision annoncée récemment par notre premier ministre de procéder, là où il le jugera nécessaire, à la nomination de femmes à titre de candidates libérales lors de la prochaine élection suscite beaucoup d'intérêt.