Traduction de «g8 g20 summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20 Summit
sommet du G20

Group of Eight Summit [ G8 Summit ]
Sommet du Groupe des huit [ Sommet du G8 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the EU to implement declarations by the G8/G20 summits, in particular with regard to subsidies for fossil fuels and agriculture, taking into account the OECD guidelines in this domain, and to food price volatility and commodities markets;
14. invite l'Union à mettre en œuvre les déclarations des sommets du G 8/G 20, notamment en ce qui concerne les subventions en faveur des combustibles fossiles et de l'agriculture, en tenant compte des directives de l'OCDE dans ce domaine, ainsi que la volatilité des prix des denrées alimentaires et sur les marchés des matières premières;

12. Calls on the EU to implement declarations by the G8/G20 summits, in particular with regard to subsidies for fossil fuels and agriculture, taking into account the OECD guidelines in this domain, and to food price volatility and commodities markets;
12. invite l'Union à mettre en œuvre les déclarations des sommets du G8/G20, notamment en ce qui concerne les subventions en faveur des combustibles fossiles et de l'agriculture, en tenant compte des directives de l'OCDE dans ce domaine, ainsi que la volatilité des prix des denrées alimentaires et sur les marchés des matières premières;

Third, the Canadian G8/G20 summits hired a total of 20,000 security personnel to ensure the safety of all those in attendance.
Troisièmement, les sommets canadiens du G8 et du G20 ont nécessité, au total, l'embauche de 20 000 personnes pour assurer la sécurité des personnalités présentes.

First, according to the Auditor General's report, the projected cost of security at the G8/G20 summits was $509.9 million.
Premièrement, d'après le rapport de la vérificatrice générale, le coût projeté de la sécurité aux sommets du G8 et du G20 s'est élevé à 509,9 millions de dollars.

We also had, in these particular supplementary estimates, $653 million for the G8, G20 summits, and another amount of $101 million for the G20 summit by itself.
Le budget supplémentaire des dépenses dont nous sommes saisis prévoit également 653 millions de dollars pour les sommets du G8 et du G20, et 101 millions de dollars de plus pour le sommet du G20.

One would think that the costs for securing the G8, G20 held in June would be lower than other international G8, G20 summits, where they had to create security protocol and buy equipment for the first time.
On pourrait croire que les coûts liés à la sécurité des sommets du G8 et du G20 qui se tiendront en juin seraient moins élevés que pour d'autres sommets internationaux du G8 et du G20 pour lesquels on a dû établir des protocoles de sécurité et acheter de l'équipement.

Because it means that, as Canada is chairing the G8 and G20 summit at the end of June, our EU-Canada Summit allows us to take stock and align our strategies on global themes that will figure on the G8 and G20 summits, for example, how to promote a sustainable economic recovery, cooperation on financial market reform and regulation, climate change and combating nuclear proliferation.
En effet, comme le Canada assure la présidence du sommet du G8 et du G20 à la fin de juin, notre sommet UE-Canada nous permettra de faire le point et d’aligner nos stratégies sur les thèmes mondiaux qui figureront à l’ordre du jour des sommets du G8 et du G20, par exemple comment promouvoir une reprise économique durable, la coopération en matière de réforme et de régulation du marché financier, la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la prolifération nucléaire.

Between the Olympics and the G8/G20 summits, many counter-terrorism officers have not been tending their normal tasks for months.
Écartelés entre les Jeux olympiques et les sommets du G8 et du G20, bon nombre d'agents chargés de l'antiterrorisme n'ont pas pu vaquer à leurs tâches normales depuis des mois.