Traduction de «g8's commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service

Canada's Commitment to Forest Protected Areas
L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées

Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS
Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

expanded G8 | G8+
G8 élargi | G8+

G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The G8's commitment to its partnership with Africa will be reconfirmed at the G8 summit at Gleneagle, Scotland, under the U.K. presidency.
L'engagement du G8 dans ce partenariat avec l'Afrique sera renouvelé au sommet du G8 de Gleneagle, en Écosse, sous la présidence du Royaume-Uni.

Europe must show that it is up to dealing with these developments and playing a leading role in supporting Africa; most importantly this includes giving Africa priority for financing, so helping to fulfil the commitments made by the G8 in 2002[22].
L'Europe doit être à la hauteur de ces évolutions et jouer un rôle moteur dans le soutien à l'Afrique, mettant notamment en pratique l'engagement de lui accorder une priorité en termes financiers, contribuant ainsi à mettre en œuvre les engagements pris par le G8 en 2002[22].

The EU is by far the most generous aid donor, particularly if we take into account the Gleneagles G8 commitments, and could thus shoulder 90% of the aid increase in the period 2007-2010.
L'UE est de loin le donateur le plus généreux, notamment en considération des engagements du G8 à Gleneagles, et pourrait ainsi prendre en charge 90% de l’accroissement d'aide sur la période 2007-2010.

The G8 also stated a commitment to identifying actions in both producer and consumer countries.
Le G8 s'est également engagé à déterminer des actions à mener tant dans les pays producteurs que dans les pays consommateurs.

* co-ordinate the Commission's support to ongoing international initiatives to build political commitment to address illegal logging, in particular the Africa, Asia and proposed Latin America initiatives for forest law enforcement and governance, and co-ordinate Commission positions in relation to dialogue with G8 countries and China.
* gérera le financement, par la Commission, des initiatives internationales en cours destinées à susciter un engagement politique en matière de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts, notamment les initiatives dans le domaine de l'application des réglementations forestières et de la gouvernance actuellement en cours en Afrique et en Asie et encore au stade de projet pour l'Amérique latine, et coordonnera les positions de la Commission dans le cadre du dialogue avec les pays du G8 et la Chine.

A second item is $321.5 million for CIDA, the Canadian International Development Agency, in support of Canada's 2009 G8 summit commitment to address global food security along with other G8 countries.
Un deuxième poste est un montant de 321,5 millions de dollars pour l'ACDI, l'Agence canadienne de développement international, pour financer les engagements pris par le Canada lors du Sommet G8 de 2009 d'œuvrer pour la sécurité alimentaire mondiale de concert avec d'autres pays du G8.

Political will has been a little more difficult to work on, but that is still something to which the UN committee and the G8 have committed, and to which we must all be committed.
L'aspect lié à la volonté politique est un peu plus compliqué, mais le comité de l'ONU et le G8 se sont engagés à y travailler, et nous devons tous nous y engager.

– having regard to the 2005 G8 Gleneagles commitments on aid volume, aid to Sub-Saharan Africa and aid quality,
– vu les engagements, pris lors du G8 de Gleneagles en 2005, sur le volume de l'aide, l'aide à l'Afrique subsaharienne et la qualité de l'aide,

At the Deauville Summit, G8 leaders committed to continuing the Global Partnership Program, and our commitment to that is now $73.4 million a year.
Au Sommet de Deauville, les dirigeants des pays du G8 se sont engagés à maintenir le Programme de partenariat mondial, et notre engagement est maintenant de 73,4 millions de dollars par année.

Canada, along with other G8 countries, committed to doubling aid to Africa.
Le Canada, tout comme les autres pays membres du G8, s'est engagé à doubler l'aide qu'il apporte à l'Afrique.