Vertaling van "g20 summit meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit Meeting of the Security Council [ Security Council Summit Meeting ]
Réunion au Sommet du Conseil de Sécurité

summit | summit meeting
conférence au sommet | Sommet

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

G20 Summit
sommet du G20

summit conference [ summit diplomacy | personal diplomacy | summit meeting ]
conférence au sommet [ rencontre au sommet | rencontre à mi-côte ]

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

summit meeting
réunion au sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the G20 Summit meeting on 4-5 September, the G20 Leaders called for the establishment of a Global Forum on steel excess capacity to be facilitated by the OECD and with active participation of the G20 members and interested OECD members.
Lors du sommet du G20 des 4 et 5 septembre, les dirigeants du G20 ont appelé l'OCDE à faciliter la création d'un forum mondial sur les surcapacités dans l'industrie sidérurgique, avec la participation active des membres du G20 ainsi que des pays membres de l'OCDE qui sont intéressés.

When the G20 summits meet, they sort of ensure that these reforms are carried out.
Lors de leur réunion, les pays du G20 veillent à ce que ces réformes soient menées à bien.

For domestic operations in Canada this year, the reserves provided personnel to support the police agencies with the security for the Vancouver 2010 Olympics and Paralympic Winter Games, the Huntsville G8 and Toronto G20 summit meetings and the northern sovereignty operations, Operation Nanook, up North.
Dans les opérations nationales, cette année, la Réserve a fourni du personnel qui a appuyé les forces policières pour assurer la sécurité aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et aux Sommets du G8 à Huntsville et du G20 à Toronto, et qui a participé à l'Opération Nanook, pour affirmer la souveraineté canadienne dans le Nord.

– Provide a basis for outreach and dialogue, before and beyond the HLPM, with our key and strategic partners, whether in the G8/G20 context, or in fora such as the Asia-Europe Development Conference Meeting (26-27 May 2010), the EU – LAC Summit (18 May 2010), and the 3rd Africa-EU Summit (29-30 November 2010).
- à servir de base à la vulgarisation et au dialogue, en amont et en aval de la réunion plénière de haut niveau, avec nos partenaires clés et stratégiques, soit dans le contexte du G8/G20, soit lors de forums tels que la conférence Asie-Europe sur le développement (26-27 mai 2010), le sommet UE-ALC (18 mai 2010) et le 3e sommet UE-Afrique (29-30 novembre 2010).

After important decisions on a new European supervisory architecture earlier this autumn, today's directive - which coincides with the G20 Summit meeting in Seoul - is another example of how the EU is leading the way in implementing our G20 commitments".
Après les importantes décisions prises au début de cet automne sur une nouvelle architecture européenne de supervision, la directive d'aujourd'hui, qui coïncide avec la réunion du Sommet du G20 à Seoul, illustre une fois de plus comment l'Union Européenne montre la voie dans la mise en œuvre de nos engagements du G20".

This government is spending millions of dollars claiming to promote Canada at the G8 and G20 summit meetings with the construction of fake lakes and fake lighthouses.
Le gouvernement dépense des millions de dollars pour promouvoir le Canada, comme il le prétend, aux sommets du G8 et du G20 en construisant des faux lacs et des faux phares.

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

(Return tabled) Question No. 350 Hon. Dan McTeague: With regard to the G20 Summit in Toronto, what are the details of all contracts for goods or services relating to the G20 meetings, providing for each contract (i) the name of the contractor, (ii) a description of the goods or services provided, (iii) the value of the contract, (iv) whether or not there was an open bidding process for the contract?
(Le document est déposé) Question n 350 L'hon. Dan McTeague: En ce qui concerne le Sommet du G20 de Toronto, quels sont les détails de tous les marchés adjugés en vue d’acquérir des biens ou des services nécessaires aux rencontres du G20, et pour chaque marché, (i) quel est le nom de l’entrepreneur, (ii) en quoi consistent les biens ou les services à fournir, (iii) quelle est la valeur du marché, (iv) y a-t-il eu un processus d'invitation ouverte à soumissionner?

– Provide a basis for outreach and dialogue, before and beyond the HLPM, with our key and strategic partners, whether in the G8/G20 context, or in fora such as the Asia-Europe Development Conference Meeting (26-27 May 2010), the EU – LAC Summit (18 May 2010), and the 3rd Africa-EU Summit (29-30 November 2010);
- à servir de base à la vulgarisation et au dialogue, en amont et en aval de la réunion plénière de haut niveau, avec nos partenaires clés et stratégiques, soit dans le contexte du G8/G20, soit lors de forums tels que la conférence Asie-Europe sur le développement (26-27 mai 2010), le sommet UE-ALC (18 mai 2010) et le 3e sommet UE-Afrique (29-30 novembre 2010);