Vertaling van "g20 should pursue " (Engels → Frans) :

The G20 should pursue its agenda to crack down on tax havens and tax secrecy, promoting country-by-country reporting.
Le G20 doit poursuivre son programme et prendre des mesures sévères à l'encontre des paradis fiscaux et du secret fiscal, en encourageant un système de déclaration pays par pays.

69. Urges that, in order to achieve transparency in ODA, accountability should be promoted through the strengthening of national control mechanisms and parliamentary scrutiny of aid; calls on the EU and the G20 to pursue their agenda of cracking down on tax havens and tax secrecy, promoting country-by-country reporting;
69. demande instamment que, dans le but de garantir la transparence de l'APD, l'obligation de rendre des comptes soit encouragée par le renforcement des mécanismes nationaux de contrôle et par un examen parlementaire de l'aide; demande à l'UE et au G20 de poursuivre leurs programmes et de prendre des mesures sévères à l'encontre des paradis fiscaux et du secret fiscal, en encourageant un système de déclaration pays par pays;

70. Urges that, in order to achieve transparency in ODA, accountability should be promoted through the strengthening of national control mechanisms and parliamentary scrutiny of aid; calls on the EU and the G20 to pursue their agenda of cracking down on tax havens and tax secrecy, promoting country-by-country reporting;
70. demande instamment que, dans le but de garantir la transparence de l'APD, l'obligation de rendre des comptes soit encouragée par le renforcement des mécanismes nationaux de contrôle et par un examen parlementaire de l'aide; demande à l'UE et au G20 de poursuivre leurs programmes et de prendre des mesures sévères à l'encontre des paradis fiscaux et du secret fiscal, en encourageant un système de déclaration pays par pays;

I have to tell you, from the preparatory work going on with our partners in the G20, there are many who oppose this idea; nevertheless, I think we should pursue it.
Au vu du travail préparatoire avec nos partenaires du G20, je dois vous dire que nombreux sont ceux qui s’opposent à cette idée. Je pense néanmoins que nous devrions la maintenir.

I believe the G8-G20 debate is not a zero-sum game, that we should be actively pursuing our role within the G8.
Je crois que le débat entre le G8 et le G20 ne constitue pas un jeu à somme nulle et que nous devrions cultiver activement notre rôle au sein du G8.