Traduction de «g20 protests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

G20 commitment | G20 undertaking
engagement du G20

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

protest
réclamation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2010 G20 protests in Toronto provide another abject lesson in Canadian history — if another was needed — that sometimes police officers act excessively and inappropriately towards protesters.
Les manifestations contre le G20, en 2010, qui ont eu lieu à Toronto, nous enseignent une autre leçon abjecte de l'histoire canadienne, comme si nous avions besoin d'un autre exemple : les policiers ont parfois des comportements excessifs et inappropriés envers les manifestants.

At the G20 protests in Toronto, we know that rioters caused at least $2.5 million in damages, destroying four police cruisers, injuring about 100 police officers and dozens of innocent citizens; yet, to date, fewer than 50 offenders have been convicted.
Aux manifestations du G20 à Toronto, nous savons que les protestataires ont fait pour au moins 2,5 millions de dollars de dégâts, qu'ils ont détruit quatre voitures de police, qu'ils ont blessé une centaine de policiers et des dizaines de citoyens innocents. Et pourtant, moins de 50 de ces casseurs ont été condamnés jusqu'à ce jour.

At the G20 protests in Toronto, a Black Bloc of about 200 people, wearing black clothing and covering their faces, infiltrated a legitimate demonstration of about 10,000 people.
Lors des manifestions du G20 à Toronto, un Black Bloc d'environ 200 personnes portant du noir et ayant le visage masqué s'est infiltré dans un groupe d'environ 10 000 personnes manifestant en toute légitimité.

He also went to Toronto during the G20 protests, as an observer, among other things On a number of occasions, he was able to acknowledge the work of experienced police officers who had avoided abusive arrests.
D'ailleurs, il s'est rendu à Toronto lors des manifestations liées au sommet du G20, entre autres comme observateur. Il avait pu louer, à plusieurs reprises, le travail de policiers d'expérience qui avaient évité des arrestations abusives.

I met two of the G20 protesters and I think Canadians would be interested to hear their stories.
J'ai rencontré deux manifestants présents lors du G20 et je pense que les Canadiens seraient intéressés d'entendre leur histoire.

– (FR) I voted against all of the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance on the G20 resolution in order to protest against that group’s tactic of always reopening debates with generally demagogic amendments.
– J’ai voté contre tous les amendements du groupe des Verts sur la résolution «G-20» pour protester contre la tactique de ce groupe consistant à toujours rouvrir les débats avec des amendements généralement démagogiques.