Vertaling van "g20 agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G20 commitment | G20 undertaking
engagement du G20

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

G20 Development Working Group
Groupe de travail du G20 sur le développement

G-20 [ G20 | Group of 20 developing countries | Group of 20 ]
G-20 [ G20 | Groupe des Vingt | Groupe des 20 | Groupe des 20 pays en développement ]

Dementia in Parkinson's disease (G20+)
Démence de la maladie de Parkinson (G20+)

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The G20 agreed to sset up new rules to have better control.
Le G20 a accepté de prendre de nouveaux règlements qui lui permettent d'exercer un meilleur contrôle.

A group of countries, which more or less mirror the G20, agreed to, under certain conditions, make additional resources available to the fund in the event of a crisis.
Dans le cadre de cette initiative, un groupe de pays, qui reflète plus ou moins la composition du G20, a accepté, sous certaines conditions, de mettre d'autres ressources à disposition du fonds en cas de crise.

The G20 summit in Pittsburgh on 25 September 2009 agreed to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
Lors du sommet du G20 organisé à Pittsburgh le 25 septembre 2009, il a été convenu d’améliorer la régulation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et des marchés de matières premières afin de remédier à la volatilité excessive des prix des matières premières.

The G20 agreed that by the end of this year, there would be an oversight mechanism in place.
Le G20 a convenu de mettre en place un mécanisme de surveillance d'ici la fin de l'année.

The G20 agreed upon it.
Les pays membrem du G20 se sont entendus là-dessus.

For example, the Social Protection Inter-Agency Board, which was agreed by the G20 in 2011, should consider addressing the issue of social protection of migrants.
Par exemple, le Conseil interinstitutions pour la protection sociale, dont la création a été décidée par le G20 en 2011, devrait envisager de traiter la question de la protection sociale des migrants.

In April, the G20 agreed with principles on executive compensation set out by the Financial Stability Board.
En avril, les pays du G20 se sont entendus sur les principes établis par le Conseil sur la stabilité financière en ce qui concerne la rémunération des cadres de direction.

In this context, the Group of Twenty (G20) agreed to strengthen financial supervision and regulation and to build a framework of internationally agreed high standards.
Dans ce contexte, le Groupe des vingt (G-20) a convenu de renforcer la surveillance et la régulation financière et d’établir un cadre normatif de qualité internationalement accepté.

[1] Heads of State and Government of the G20 agreed on 15 November 2008 not to raise new barriers to investment or to trade in goods and services within the next 12 month and to reach agreement in 2008 on modalities that lead to a successful conclusion of the WTO's Doha Development Agenda with an ambitious and balanced outcome.
[1] Le 15 novembre 2008, les chefs d’État et de gouvernement des pays du G20 sont convenus de ne plus instituer de nouveaux obstacles aux investissements ou aux échanges de biens et de services au cours des 12 prochains mois et de se mettre d’accord en 2008 sur des modalités en vue de mener à bien le programme de Doha pour le développement et d’aboutir, dans ce cadre, à des résultats ambitieux et équilibrés.

At the April 2009 summit in London, G20 Leaders agreed that hedge funds or their managers should be registered and should be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators.
Lors du sommet tenu à Londres en avril 2009, les dirigeants du G 20 sont convenus que les fonds spéculatifs ou leurs gestionnaires devraient être enregistrés et tenus de communiquer en permanence aux autorités de surveillance ou de réglementation les informations utiles.