Vertaling van "fédération des aînés franco-manitobains inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des aînés Franco-Manitobains Inc.
Fédération des aînés Franco-Manitobains Inc.

Fédération des aîné(e)s Franco-Albertain(e)s
Fédération des aîné(e)s Franco-Albertain(e)s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Diane Dornez-Laxdal, Fédération provinciale des comités de parents du Manitoba: On behalf of the Fédération provinciale des Comités de parents du Manitoba and the Division scolaire franco-manitobaine, we wish to welcome the members of the Standing Senate Committee on Official Languages.
Mme Diane Dornez-Laxdal, Fédération provinciale des comités de parents du Manitoba: Au nom de la Fédération provinciale des Comités de parents du Manitoba et de la Division scolaire franco-manitobaine, nous souhaitons la bienvenue aux membres du Comité permanent sénatorial sur les langues officielles.

Rather than translate 100 years of old statutes, the NDP government of the day, of which I was a part, after negotiations with Société franco-manitobaine and the federal government, arrived at an agreement for a constitutional amendment which would have led to the expansion of French language services in Manitoba.
Plutôt que de traduire les lois adoptées depuis un siècle, le gouvernement néo-démocrate en poste, dont je faisais partie, a entrepris des négociations avec la Société franco-manitobaine et le gouvernement fédéral et en est arrivé à une entente en vue de l'adoption d'un amendement constitutionnel qui aurait permis l'expansion des services en français au Manitoba.

The work that Senator Chaput did, especially for the Société franco-manitobaine, the Fédération des aînés franco-manitobains, and the Division scolaire manitobaine, was extremely valuable to the Francophone community in Manitoba.
Le travail que le sénateur Chaput a effectué, notamment pour la Société franco-manitobaine, la Fédération des aînés franco-manitobains et la Division scolaire manitobaine, a été extrêmement précieux pour la communauté francophone du Manitoba.

With us in person, here in Ottawa, we have Ms. Johanne Dumas, representative from the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Ms. Diane Bazin, Community Development Manager with the Société franco-manitobaine et Mr. Fernand Denault, President of the Fédération franco-ténoise.
En personne, ici à Ottawa, nous avons Mme Johanne Dumas, représentante de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Mme Diane Bazin, gestionnaire du développement communautaire à la Société franco-manitobaine et M. Fernand Denault, président de la Fédération franco-ténoise.

They are Danielle Coombs, Coordinator of the Federation of Francophones of Newfoundland and Labrador; Jeanne d'Arc Gaudet, President of the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB); Mamadou Ka, Chair of the Société franco-manitobaine; and Denis Vaillancourt, President of the Assemblée de la francophonie de l'Ontario.
Il s'agit de Mme Danielle Coombs, coordinatrice de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, de Mme Jeanne d'Arc Gaudet, présidente de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB), de M. Mamadou Ka, président de la Société franco-manitobaine, et de M. Denis Vaillancourt, président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario.