Traduction de «future worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future worth
valeur à terme

future worth of an annuity
valeur future d'une annuité

future value | future amount | future worth of a present amount
valeur capitalisée

Present worth of a stream of future income
valeur actualisée d'une succession d'annuités

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UN Secretary-General’s High-Level Panel on Global Sustainability report ‘Resilient People, Resilient Planet: A future worth choosing’, 2012.
Rapport du Groupe de haut niveau du secrétaire général des Nations unies sur la viabilité mondiale: «Pour l’avenir des hommes et de la planète: choisir la résilience», 2012.

It is worth noting that several candidate countries are already using ISPA TA funds to finance preparatory studies for projects that will be submitted for funding from the Cohesion Fund in the future.
Il est intéressant de noter que plusieurs pays candidats utilisent déjà des fonds de l'assistance technique d'ISPA pour réaliser des études préparatoires portant sur des projets qui solliciteront ultérieurement un financement au titre du Fonds de cohésion.

It will be worth analysing how the associated developing legislation in the different EU Member States fits into the above outlined working environment. This implies a major rethink of the structure and future of postdoctoral fellowships and contract research in the different European countries.
Il sera intéressant d'analyser comment la législation adoptée dans ce domaine par les différents États membres de l'UE cadre avec l'environnement de travail mentionné ci-dessus. À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l'avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.

Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.
Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.

Heritage is a selection of those products, which is recognised as being of sufficient worth to pass on to future generations.
Seules certaines de ces productions, jugées dignes d'être transmises aux générations futures et sélectionnées à cette fin, constituent le patrimoine culturel.

I also find much comfort in the United Nations report tabled this past January 30: Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing.
Je suis également très encouragée par le rapport des Nations Unies déposé le 30 janvier, intitulé Gens résilients, planète résiliente : un avenir qui mérite d'être choisi.

It is clear to me that people throughout the country, including British Columbia, feel very strongly that Canada is worth fighting for and Canada is worth making changes so that all provinces, all regions, have a much greater say in their future.
Il me semble évident que dans tout le pays, y compris en Colombie-Britannique, on est persuadé que le Canada vaut la peine qu'on lutte pour le conserver, vaut la peine qu'on apporte des changements pour que toutes les provinces, toutes les régions, aient davantage leur mot à dire lorsqu'il s'agit de leur avenir.

Do they end up having debt that is one year's worth of income or a half year's worth of future income?
Finissent-ils par accumuler une dette qui correspond à une année de salaire ou une demi-année de salaire futur?

Yet, that particular element would have been worth debating on its own, because it concerns the future of democracy in this country, the future of political party funding and the possibility of creating new political parties.
Pourtant, cet élément-là aurait mérité un débat exclusif, soit un débat sur l'avenir de la démocratie dans ce pays, sur l'avenir du financement des partis politiques et la possibilité de créer de nouveaux partis politiques.

The future care program is linked to the independent assessment process and claimants can apply for funding to cover the costs of future treatment or counselling services worth up to $10,000 for general care and up to $15,000 for psychiatric care.
Le programme de soins futurs est lié au processus d'évaluation indépendant et les prestataires peuvent faire une demande d'indemnités pour couvrir les frais des traitements ou de counseling allant jusqu'à 10 000 $ pour des soins généraux et 15 000 $ pour des soins psychiatriques.