Vertaling van "future work stoppages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

work stoppage | stoppage of work | disruption of employment | cessation of work
arrêt de travail | cessation de travail

stoppage of work attributable to a labour dispute [ work stoppage attributable to a labour dispute ]
arrêt de travail attribuable à un conflit collectif

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

work stoppage
interruption du travail

illegal work stoppage
arrêt illégal du travail

work stoppage
cessation du travail

work stoppage
arrêt de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To tell you that arming officers would prevent all future work stoppages would be making a statement that I would not be able to back up.
De là à affirmer que l'armement des agents empêcherait tout arrêt de travail futur : je ne pourrais pas étayer une telle affirmation.

Since there is none in this legislation, do you foresee the need for Parliament to intervene in work stoppages and still have to legislate parties back to work at some future date should there be a work stoppage?
Comme il n'y en a pas dans ce projet de loi, pensez-vous que le Parlement devra intervenir dans les arrêts de travail et légiférer pour ordonner le retour au travail en cas de grève?

All of our members using West Coast ports are concerned for their future, because if grain vessels receive the special treatment proposed in Bill C-66, there would naturally be less pressure to bring work stoppages to a timely end.
Tous nos membres qui utilisent les ports de la côte Ouest s'inquiètent de leur avenir, car si l'on accorde aux navires céréaliers le traitement spécial projeté dans le texte à l'étude, on sera naturellement moins enclin à mettre rapidement fin aux arrêts de travail.

We look forward to ensuring there is no work stoppage in the future so the Canadian economy can keep growing.
Nous veillerons également à ce qu'il n'y ait pas d'arrêt de travail à l'avenir, afin que l'économie canadienne puisse continuer à croître.

A work stoppage could threaten the very future of Air Canada.
La menace d'un conflit de travail peut servir de moyen de négociation.