Vertaling van "future voting session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motions for resolutions to be voted at a future part-session
Propositions de resolutions devant être mises aux voix lors d'une période de session ultérieure

4. Underlines the importance of the JPA meetings, including the meetings of standing committees, but regrets that there was often unequal participation between EU members and ACP members and is concerned at the declining participation of EP members, particularly during the voting sessions; notes that there was more equal participation in missions, such as the regional meetings, and hopes these examples will be followed for JPA meetings in Brussels in the future;
4. souligne l'importance des réunions de l'APP, notamment des réunions des commissions permanentes, mais regrette la participation souvent inégale entre membres de l'Union européenne et parlementaires de l'ACP; s'inquiète en outre de la baisse de la participation des députés du Parlement européen, en particulier pendant les sessions de vote; note que la participation aux missions, notamment aux réunions régionales, est plus égalitaire et espère que ces exemples seront suivis pour les prochaines réunions de l'APP à Bruxelles;

In 1997, as you probably know, we voted against Resolution 52/38 O, which called for negotiations on such a convention, but a similar resolution will come before the 1998 session and in future years, and Canada should vote in favour of this resolution and consider co-sponsoring it.
En 1997, comme vous le savez sans doute, le Canada a voté contre la résolution 52/38 O, qui prévoyait des négociations multilatérales devant conduire à la conclusion rapide d'une convention sur les armes nucléaires. À l'occasion de la session de 1998 et au cours des années à venir, on se penchera sur une résolution similaire; le Canada devrait voter en faveur de la résolution et envisager de la coparrainer.

I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session – if that is acceptable to the House.
Je propose que vous invitiez le Bureau à confier cette question à la commission pertinente, et nous l’étudierons pour une prochaine séance de vote, si l’Assemblée juge cette proposition acceptable.

That may become a necessity when we have heavier voting sessions in the future.
Cela pourrait s’avérer nécessaire lorsque nous aurons des sessions de vote plus importantes à l’avenir.

In the coming session, members will be asked to vote on the future of the Canadian mission in Afghanistan.
Au cours de cette session, le Parlement sera appelé à voter sur l'avenir de la mission canadienne en Afghanistan.

I ask the powers-that-be or the great and the good to do something so that in future voting time starts on time, as opposed to the rigmarole that seems to happen every part-session with the time slipping by.
Je demande aux autorités en place - ou aux personnes influentes - de prendre des mesures pour que, à l’avenir, l’heure prévue pour les votes soit respectée et que la comédie qui semble prendre place lors de chaque période de session ne se reproduise plus.

Honourable senators, after I liberate these witnesses, I will ask all of you to stay for a few minutes for an in camera session to discuss the future consideration of this bill — not for votes.
Honorables sénateurs, après que les témoins auront quitté la salle, je vous demanderais tous de rester pour une séance à huis clos de quelques minutes, non pas pour voter, mais pour discuter des prochaines étapes de l'étude de ce projet de loi.

The Economic and Social Committee, at its Plenary Session on 25 April, adopted by 91 votes to 6 with 9abstentions an Own-initiative Opinion on the Pan-European Transport Conference to be held in Helsinkiin the near future.
Le Comité économique et social, réuni en session plénière ce 25 avril, a adopté (avec 91 voix pour, 6 voix contre et 9 abstentions) un avis d'initiative sur la Conférence paneuropéenne des transports, qui aura lieu prochainement à Helsinki.