Vertaling van "future visa regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schengen visa regime
régime de visa Schengen

visa-free regime | visa-free travel regime
régime de déplacement sans obligation de visa | régime d'exemption de visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other things would be the signing of a Canada-Ukraine free trade agreement, because I think trade is one of the best guarantors of a better future for our two countries; a liberalization of our visa regime between our countries; and to continue in the short term to provide humanitarian and much-needed medical assistance.
Le Canada pourrait également signer un accord de libre-échange avec l'Ukraine, parce que je pense que le commerce constitue une des meilleures garanties d'un avenir meilleur pour nos deux pays; libéraliser le régime de visa entre nos pays; et continuer à court terme de fournir de l'aide humanitaire et une aide médicale bien nécessaire.

Provided that the relevant conditions for well-managed and secure mobility are put in place, a future visa-free regime could add a very tangible element to Moldova's closer political association and economic integration with the EU", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Si les conditions requises pour une mobilité bien gérée et sûre sont mises en place, un régime d'exemption de visa pourra contribuer d'une manière tangible au renforcement de l'association politique et de l'intégration économique de la Moldavie à l'UE», a déclaré Mme Cecilia Malmström.

"This is a step further towards the long-term goal of a future visa free regime that would facilitate people-to-people contacts and strengthen business, social and cultural ties between the European Union and Moldova.
«Il s'agit d'une nouvelle avancée sur la voie de l'objectif à plus long terme d'un futur régime d'exemption de visa qui faciliterait les contacts entre les populations et renforcerait les liens économiques, sociaux et culturels entre l'Union européenne et la Moldavie.

The Spanish Presidency of the Council intends to work towards the future abolition of the visa regime for EU and Russian citizens.
La Présidence espagnole du Conseil veillera à ce que l'obligation de visas pour les citoyens européens et russes soit supprimée.

The Law on Foreigners which is to define the future visa regime has still to be adopted.
La loi sur les étrangers, qui doit définir le futur régime des visas, doit encore être adoptée.

I hope that this will help increase Member States' confidence and will to introduce more visa free regimes in the future", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
J'espère que la confiance des États membres s'en trouvera ainsi renforcée et qu'ils seront disposés à assouplir davantage de régimes des visas à l'avenir», a déclaré Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.

14. Calls on the Council and the Commission to speed up the opening of negotiations on the EU-Georgia visa regime in order to conclude the visa facilitation and readmission agreements with Georgia in the near future so as to ensure that citizens of Georgia are not disadvantaged in relation to those holding Russian passports in the separatist regions;
14. demande au Conseil et à la Commission d'accélérer l'ouverture des négociations sur le régime de visas entre la Géorgie et l'Union, afin de conclure les accords relatifs à la réadmission et à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas avec la Géorgie dans un avenir proche, pour que les citoyens de Géorgie ne soient pas défavorisés par rapport aux titulaires de passeports russes dans les régions séparatistes;

14. Calls on the Council and the Commission to speed up the opening of negotiations on the EU-Georgia visa regime in order to conclude the visa facilitation and readmission agreements with Georgia in the near future to ensure that citizens of Georgia are not disadvantaged in relation to those holding Russian passports in the separatist regions;
14. demande au Conseil et à la Commission d'accélérer l'ouverture des négociations sur le régime de visas entre la Géorgie et l'UE, afin de conclure les accords relatifs à la réadmission et à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas avec la Géorgie dans un avenir proche, pour que les citoyens de Géorgie ne soient pas défavorisés par rapport aux titulaires de passeports russes dans les régions séparatistes;

11. Calls on the Council and the Commission to speed up the opening of negotiations on the EU-Georgia visa regime in order to conclude the visa facilitation and readmission agreements with Georgia in the near future;
11. demande au Conseil et à la Commission d'avancer l'ouverture des négociations sur le régime de visas entre la Géorgie et l'UE afin de conclure les accords relatifs à la réadmission et à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas avec la Géorgie dans un avenir proche;