Vertaling van "future unelected prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Citizen's Forum on Canada's Future as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant le Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Commission on the Future of Health Care in Canada as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The future unelected prime ministers will themselves be able to determine how they will make decisions, instead of giving the electorate the last word.
Les futurs premiers ministres, qui ne seront pas élus, seront en mesure de déterminer eux-mêmes la manière dont ils prennent les décisions au lieu de donner le dernier mot à l’électorat.

I am ashamed that you are not there, whereas unelected senators, representing only themselves and appointed by the Prime Minister, are given the right to sit around the table and discuss the future of Canadian society.
J'ai honte qu'on vous refuse d'être là alors qu'on accepte que des sénateurs qui ne sont pas élus, qui ne représentent qu'eux-mêmes, qui sont nommés par le premier ministre aient le droit de s'asseoir autour de la table pour discuter de l'avenir de la société canadienne.

Since the government now has the majority in the Senate and there is no necessity to have immediate appointments, and since there is no election in the immediate future, will the Prime Minister, in the spirit of democratic reform, at least place a temporary moratorium on the appointment of new senators and instead contact the premiers and ask them to join him in beginning the process of abolition of the existing unelected, undemocratic and unaccountable Senate, which nobody in the country supports except the senators themselves?
Puisque le gouvernement détient la majorité au Sénat, que rien ne motive des nominations immédiates et qu'aucune élection n'est en vue, je me demande si le premier ministre consentirait à tout le moins, dans l'esprit d'une réforme démocratique, à décréter un moratoire temporaire sur la nomination de nouveaux sénateurs et accepterait d'inviter les premiers ministres à se joindre à lui en vue d'amorcer le processus d'abolition du Sénat non élu, non démocratique et non comptable, l'abolition du Sénat actuel dont personne ne veut à l'exception des sénateurs eux-mêmes?