Vertaling van "future swedish presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

futures and options exchange president
président du marché de contrats à terme et d'options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidently, we will work with the future Swedish Presidency in the preparation of the positions that we will have to take when reviewing this resolution.
Évidemment, nous allons travailler avec la future présidence suédoise à la préparation des positions que nous devrons prendre pour la révision de cette résolution.

In July, the future Swedish Presidency and the Commission will organise an NGO forum in Stockholm to deal specifically with violence against children.
La future présidence suédoise et la Commission organiseront, en juillet à Stockholm, un forum des ONG, qui sera spécifiquement orienté sur les violences envers les enfants.

The present opinion not only provides a reaction to the Communication, but is also a contribution of the EDPS to the more general debate on the future of the Area of freedom, security and justice which must result in a new strategic work programme (the Stockholm programme) as announced by the Swedish presidency of the EU (5).
Dans le présent avis, le CEPD ne se contente pas de réagir à la communication: il contribue également au débat plus général sur l'avenir de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, qui doit déboucher sur un nouveau programme de travail stratégique (le programme de Stockholm), comme annoncé par la présidence suédoise de l'UE (5).

And in their joint programme[11] for the eighteen months up to the end of 2009 the French and future Czech and Swedish Presidencies have committed themselves to paying special attention to measures to improve reconciliation of work, family and private life for both women and men.
Dans leur programme conjoint de dix-huit mois[11] allant jusqu’à la fin de 2009, la présidence française et les futures présidences tchèque et suédoise se sont, elles aussi, engagées à accorder une attention particulière aux mesures permettant aux femmes comme aux hommes de mieux concilier la vie professionnelle, la vie familiale et la vie privée.

It would therefore be for the future Swedish Presidency to actively pursue that matter in close cooperation with the European Parliament.
Il appartiendra donc à la future Présidence suédoise de travailler activement sur ce dossier, en collaboration étroite avec le Parlement européen.

The future Swedish Presidency has given a commitment to proposing to the Justice and Home Affairs Council, at the beginning of next year, a set of measures for harmonising crime statistics, so that we can make a more accurate and exact assessment of the scale of this activity.
La future présidence suédoise s'est engagée à proposer au Conseil "justice et affaires intérieures", au début de l'année prochaine, un ensemble de mesures d'harmonisation des statistiques criminelles afin de disposer d'une évaluation plus précise et exacte de la dimension de ce mouvement.

We are already establishing contacts with the future Swedish Presidency, which, this autumn, with support from the Grotius programme, will be organising a special seminar specifically on compensation mechanisms.
Nous développons d'ores et déjà des contacts avec la future présidence suédoise qui organisera, à l'automne de cette année, avec le soutien du programme Grotius, un séminaire spécifique sur la question des mécanismes d'indemnisation.

It welcomed the intention of the future Swedish Presidency to prepare, together with the Commission, a full report to the Council on Northern Dimension policies in preparation for the Göteborg European Council in June 2001.
Il s'est félicité de l'intention de la future présidence suédoise d'établir, en coopération avec la Commission, un rapport complet sur les politiques relatives à la dimension septentrionale en vue du Conseil européen de Göteborg en juin 2001.

The European Council welcomes the conclusions of the Foreign Ministers' Conference on the Northern Dimension held 11 and 12 November 1999 in Helsinki and the intention of the future Swedish Presidency to organise a high-level follow-up.
62.Le Conseil européen prend note avec satisfaction des conclusions de la Conférence des ministres des affaires étrangères sur la dimension septentrionale qui s'est tenue les 11 et 12 novembre 1999 à Helsinki et se félicite de l'intention de la future présidence suédoise d'organiser un suivi à haut niveau.