Traduction de «future status must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

Joint Committee on the Future Status of the Congress of Micronesia
Commission mixte du statut futur du Congrès de la Micronésie

Congress of Micronesia Commission on Future Political Status and Transition
Commission du statut politique futur et de la transition du Congrès de la Micronésie

Dental Care Programs in Canada - Historical Development, Current Status and Future Directions [ Dental Care Programs in Canada | Stamm Report ]
Les régimes d'assurance dentaire au Canada : historique, situation présente et orientations futures [ Les régimes d'assurance dentaire au Canada | rapport Stamm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future status of Kosovo must be placed at the top of the international agenda.
Le statut futur du Kosovo doit être une priorité pour la communauté internationale.

EESC vice-president Hajo Wilms: An end to the status quo – EU budgets must open new perspectives for the future
Non au statu quo: les budgets de l'UE doivent offrir des perspectives, déclare Hans-Joachim Wilms, vice-président du CESE

13. The Council reaffirmed that Kosovo's future status must be fully compatible with European values and norms, comply with international legal instruments and obligations and the United Nations Charter.
13. Le Conseil a réaffirmé que le statut futur du Kosovo devait être pleinement compatible avec les valeurs et les normes européennes et être conforme aux instruments et obligations juridiques internationaux ainsi qu'à la Charte des Nations unies.

The resolution of Kosovo's future status must enable both Belgrade and Pristina to make progress towards the European Union".
Le règlement du statut futur du Kosovo doit permettre tant à Belgrade qu'à Pristina de se rapprocher de l'Union européenne".

3. Considers that any settlement regarding the future status of Kosovo must be in accordance with international law;
3. estime que tout règlement concernant le futur statut du Kosovo doit être conforme au droit international;

Secondly, the European Parliament stresses that any settlement concerning the future status of Kosovo must conform with the democratically expressed wishes of the inhabitants of Kosovo, whilst respecting human rights and international law.
Deuxièmement, le Parlement européen souligne que tout règlement du futur statut du Kosovo doit être conforme aux souhaits que les Kosovars ont exprimés par la voie démocratique, aux droits de l’homme et au droit international.

We wish to draw attention once more to paragraph 3 of the report adopted by the Committee on Foreign Affairs, and I quote: ‘Considers that any settlement regarding the future status of Kosovo must be in accordance with international law’.
Nous souhaitons attirer votre attention une fois de plus sur le point 3 du rapport adopté par la commission des affaires étrangères. Je cite: «estime que toute réglementation concernant le futur statut du Kosovo doit être conforme au droit international».

3. Considers that any settlement regarding the future status of Kosovo must be in accordance with international law;
3. estime que toute réglementation concernant le futur statut du Kosovo doit être conforme au droit international;

– (IT) I feel that Mr Duff’s Report is right to focus on the importance of the Charter of Fundamental Rights and its future status, for it must be included in the Constitutional Treaty which the next IGC is to draw up at the end of 2003. It must be one of the bases for the conversion of the pillar structure of the Union to a Community structure.
- (IT) Je suis d'accord avec l'importance donnée dans le rapport Duff à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et à son statut futur, qui doit trouver sa place dans le traité constitutionnel que la prochaine CIG rédigera fin 2003 ; elle devra être une des bases de la transformation de l'organisation en piliers de l'Union en une structure communautaire.

So we recommend that any future residency requirement must take those jurisdictions into account (1140) We also recommend that any future residency requirement must include every day of the time spent by the person in Canada, irrespective of the person's immigration status, so as to facilitate the granting of citizenship to those who came as convention refugees or under other non-permanent resident status.
Nous recommandons par conséquent que toute obligation de résidence future tienne compte de ces jugements (1140) Nous recommandons aussi que toute obligation de résidence future admette chaque journée passée par la personne au Canada, peu importe son statut en matière d'immigration, de manière à faciliter l'octroi de la citoyenneté aux personnes arrivées ici à titre de réfugiés au sens de la Convention ou qui détiennent un autre statut de résident non permanent.