Vertaling van "future single berlin brandenburg " (Engels → Frans) :

Schönefeld was chosen as the location of the future single Berlin Brandenburg airport, for which the Commission has already approved two aid measures in 2009 (case SA.28141) and in 2012 (case SA.35378).
Schönefeld a été choisi comme lieu d’implantation du futur aéroport unique de Berlin-Brandebourg, pour lequel la Commission a déjà approuvé deux mesures d’aide, en 2009 (affaire SA. 28141) et en 2012 (affaire SA. 35378).

In 2009, when it looked at public financing for the project, the Commission found that one single airport at this location would have a positive impact on the entire region and would in particular improve access to the Berlin-Brandenburg region and increase its attractiveness for new investment.
En 2009, après avoir examiné le financement public du projet, la Commission a conclu qu’un seul aéroport à cet endroit aurait un impact positif sur la région tout entière, améliorerait notamment l’accès à la région de Berlin-Brandebourg et accroîtrait son attractivité pour de nouveaux investissements.

In January 2016, Germany notified plans by the airport's public shareholders to grant a €1.1 billion shareholder loan and a shareholder guarantee covering additional debt financing of up to €1.1 billion to the developer and future operator of the airport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB).
En janvier 2016, l’Allemagne a notifié le projet des actionnaires publics de l’aéroport d’accorder au promoteur et futur exploitant de l’aéroport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB), un prêt d'actionnaire de 1,1 milliard d’euros et une garantie d'actionnaire couvrant un financement complémentaire par emprunt d'un montant maximal de 1,1 milliard d’euros.

After the reunification of Germany, the German authorities decided to regroup all Berlin civil airport facilities in a new, single and modern airport called Berlin-Brandenburg Willy Brandt.
Après la réunification du pays, les autorités allemandes ont décidé de regrouper l’ensemble des installations aéroportuaires civiles berlinoises dans une seule et même nouvelle infrastructure moderne, l'aéroport Willy Brandt de Berlin-Brandebourg.

The future generation of sufficient new business depends crucially on market trends in the Berlin/Brandenburg region, where the focal point of BGB’s business continues to lie.
La possibilité de générer à l'avenir un volume suffisant de nouvelles affaires dépend d'une manière décisive de l'évolution du marché dans la région de Berlin et du Brandebourg, dans laquelle l'activité de BGB continue à être concentrée.

The core business is to include in future the financing of commercial investors and residential property construction companies primarily in selected large cities in western Germany less hard-hit by the crisis in the real estate market as well as, to a certain extent, in Berlin and Brandenburg.
Les activités essentielles devraient à l'avenir se concentrer sur le financement des investisseurs commerciaux et de sociétés de construction résidentielle principalement dans des grandes villes sélectionnées de l'Allemagne occidentale ayant moins souffert de la crise de l'immobilier ainsi que, dans une certaine mesure, à Berlin et dans le Brandebourg.

As part of the plans to concentrate air transport around a single airport in Berlin, the consortium intends to extend Schönefeld, transforming it into the major airport Berlin Brandenburg International (BBI), which it will manage once it has been opened.
Dans le cadre du plan qui vise à concentrer le trafic aérien de la région de Berlin dans un seul aéroport, le consortium va transformer Schönefeld en un grand aéroport, Berlin Brandenburg International (BBI), dont elle va aussi assurer l'exploitation dès son ouverture.

As part of the plan to concentrate air traffic in the Berlin region to a single airport, the consortium wants to develop Schoenefeld in an international airport to be known as Berlin Brandenburg International Airport, which will also be operated by the consortium.
Dans le cadre du plan qui vise à concentrer le trafic aérien de la région berlinoise dans un seul aéroport, ce consortium veut faire de Schönefeld un aéroport international, sous le nom de "Berlin Brandenburg International" (BBI), dont il assurerait également l'exploitation.