Vertaling van "future should look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Looking to the future: Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest territories, 1995 [ Looking to the future ]
Préparer l'avenir: Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 [ Préparer l'avenir ]

Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]
La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]

Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future
Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is called, " CBC's future should look like its radio past" .
L'article s'intitule « CBC's future should look like its radio past ».

They did not ask any questions about how Canada's future should look in terms of wealth distribution.
Ils n'ont pas posé de questions sur ce que devait être l'avenir de notre pays quant à la distribution de sa richesse.

Ultimately, we need a broadly accepted vision of what Canada's energy future should look like.
Il faudra en fin de compte en arriver à une vision largement acceptée de l'avenir énergétique du Canada.

If parliamentary contacts, be they on a multilateral or bilateral level, continue in the spirit of mutual trust and openness they have started in, your rapporteur is convinced that some common understanding on basic principles how the own resources system of the future should look like could be achieved between the European Parliament and the parliaments of the Member States.
Votre rapporteur es convaincu que, si les contacts parlementaires, qu'ils soient multilatéraux ou bilatéraux, se poursuivent dans l'esprit de confiance mutuelle et d'ouverture dans lequel ils ont débuté, le Parlement européen et les parlements des États membres pourraient arriver à une entente sur des principes fondamentaux en la matière.

If parliamentary contacts continue in the spirit of mutual trust and openness they have started in, your rapporteur is convinced that some common understanding on basic principles how the own resources system of the future should look like could be achieved between the European Parliament and the parliaments of the Member States.
À quoi devrait ressembler le système des ressources propres de l'avenir? Le rapporteur est convaincu que, si les contacts parlementaires se poursuivent dans l'esprit de confiance mutuelle et d'ouverture dans lequel ils ont débuté, le Parlement européen et les parlements des États membres pourraient arriver à une entente sur des principes fondamentaux en la matière.

This is the current situation. But, looking forward, we need to ask what more should be done, and which measures for the future should be considered.
Telle est la situation actuelle, mais, dans une perspective d’avenir, nous devons nous interroger sur ce qui devrait être fait de plus et quelles mesures devraient être envisagées pour l’avenir.

That's why I have asked Professor Harry Arthurs to engage citizens from labour and business to talk about what the workplace of the future should look like.
C'est pourquoi j'ai demandé au professeur Harry Arthurs d'inviter les citoyens des syndicats et des entreprises à parler de ce que seront les lieux de travail dans l'avenir.

Once Iraq’s infrastructure is back in place and the country’s potential can be released, its future should look more hopeful.
Dès que les infrastructures seront rétablies en Irak et que le potentiel du pays sera remis sur les rails, son avenir sera plus encourageant.

In this respect, we have to draw a line under the old Commission, we should not cover anything up as far the mistakes that have been made are concerned, but rather we should look to the future in order to jointly make things better in the coming years.
À cet égard, il nous faut tirer un trait sur l’ancienne Commission si nous ne couvrons pas les fautes qui ont été commises et tourner nos regards vers l’avenir en vue d’améliorer, ensemble, la situation dans les prochaines années.

Although there is often general agreement on the problems, there is still considerable disagreement between the various interests about what the Atlantic fishery of the future should look like. For example, definitions of viability in the industry vary considerably.
On s'entend souvent sur les problèmes, mais pour le moment, les diverses parties intéressées ne partagent pas du tout la même vision de l'avenir de la pêche dans l'Atlantique. à titre d'exemple, on donne actuellement au terme «viabilité» de nombreuses définitions différentes dans l'industrie.