Traduction de «future remains unanswered » (Anglais → Français) :

The question of how children will be compensated in the future remains unanswered.
On ne sait toujours pas de quelle façon les enfants seront compensés dans l'avenir.

However, the questions remain unanswered and they relate not only to the situation with Google, because there are certain to be similar cases in future.
Mais les questions restent sans réponses et elles ne concernent pas uniquement Google, car il est certain que des affaires similaires se présenteront à nouveau à l’avenir.

The EESC criticises the fact that the question of how Europe-wide organic production can be guaranteed in the future remains unanswered.
Le CESE déplore qu'aucune réponse ne soit apportée quant à la manière d'assurer à l'avenir une production biologique dans l'ensemble de l'Europe.

Although we have made some great progress, many questions remain unanswered, and I will mention some of them and will happily send them to you as well, for it is important that we do not rest on our laurels in the information and communication strategy at a time when so much is at stake concerning enlargement and the future of the EU and when we are also coming up to elections to the European Parliament.
Bien que d'importants progrès aient été réalisés, il subsiste de nombreuses questions qui sont toujours sans réponse ; je vous en citerai quelques-unes et je vous les enverrai volontiers. Il ne faudrait surtout pas que nous nous reposions sur nos lauriers en matière de stratégie d'information et de communication à un moment où tant de choses sont en jeu concernant l'élargissement et l'avenir de l'Union européenne, et à l'approche des prochaines élections européennes.

That is why, when so many questions remain unanswered, our small farmers cannot plan their investments and their future.
Voilà pourquoi, devant tant d'interrogations, nos paysans ne peuvent programmer et planifier leurs investissements et leur avenir.

A number of questions remain unanswered following these studies and suggest avenues for future research.
Plusieurs question demeurent en suspens à la suite de ces études et suggèrent des pistes de recherche pour l’avenir.

– (FR) The Commission’s proposal concerning the establishment of a European Maritime Safety Agency, presented at the end of last year within the context of the ‘Erika II’ package, is still under consideration by the Council authorities, and the question of where this future agency is to be based remains unanswered.
- La proposition de la Commission concernant l'établissement d'une agence européenne de sécurité maritime, présentée à la fin de l'année dernière dans le cadre du second paquet dit "Erika", est toujours en cours d'examen au sein des instances du Conseil et la question de la détermination du siège de la future agence est toujours ouverte.