Traduction de «future projects while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Futures project
projet Futures

future projects study office
bureau d'étude des projets futurs

Enhanced Community Futures Project
projet Avenir meilleur pour les communautés

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

Working While on Claim pilot project [ WWC pilot project ]
projet pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ projet pilote TPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eliminating bottlenecks has also been a priority. In fact, in 2001 three projects were devoted to increasing capacity in existing airports, while one project concerned intermodality in the framework of a future new airport.
La suppression des goulets d'étranglement constitue également une priorité: en 2001, trois projets visaient à augmenter les capacités aéroportuaires existantes, et un projet concernait l'intermodalité dans le cadre d'un futur aéroport.

While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).
Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).

Stresses that in some cases the Directive’s flexibility has allowed many Member States to embark on energy efficiency measures, and believes this flexibility in alternative measures is crucial for Member States to implement energy efficiency programmes and projects in the future; demands that the loopholes in the existing Directive which are responsible for underachievement of the Directive, especially in Article 7, be removed while keeping adequate flexibility for the Member States to choose among the measures; notes that the EPRS study on the implementation of Article 7 , which is based on figures notified by the Member States, comes to the conclusion that measures such as allowing Member States to phase in the target, to take early actions into account or to exempt the transport and ETS sectors from the calculation of their target have in almost all cases led to an annual overall energy saving target of only half (0,75 %); notes that the authors have declared that the analysis can only be as good as the data provided; insists that alternative measures under Article 7(9) must be better defined and should be easily quantifiable.
souligne que, dans certains cas, la flexibilité de la directive a permis à de nombreux États membres de s'engager dans des mesures en matière d'efficacité énergétique et estime que cette flexibilité concernant les mesures alternatives est primordiale pour que les États membres mettent en œuvre, à l'avenir, des programmes et des projets d'efficacité énergétique; exige que les lacunes de la directive actuelle, qui entravent la pleine mise en œuvre de cette directive, notamment à son article 7, soient éliminées et qu'une flexibilité suffisante soit cependant conservée afin que les États membres puissent faire un choix parmi les mesures disponibles; note que l’étude de l’EPRS sur la mise en œuvre de l’article 7 , qui se fonde sur les chiffres communiqués par les États membres, conclut que les mesures telles que celles qui autorisent les États membres à introduire progressivement l’objectif, à tenir compte des mesures précoces ou à exempter le secteur des transports et les secteurs relevant du SEQE du calcul de leur objectif ont, dans presque tous les cas, conduit à un objectif annuel d’économies d’énergie global de la moitié seulement (0,75 %); relève que les auteurs ont déclaré que l’analyse ne peut être de qualité que dans la mesure où les données fournies le sont également; insiste pour que les autres mesures visées à l'article 7, paragraphe 9, soient mieux définies et facilement quantifiables.

The infrastructure projects that a number of our small municipalities want to start up are future projects, while in large municipalities there is often an engineering, consultation and research department, that means there are always projects in the box.
Les projets d'infrastructure qu'on vient de lancer, pour plusieurs de nos petites municipalités, ce sont des projets à venir, alors que, dans les municipalités de grande taille, il y a souvent un service d'ingénieurs, de conseil de recherche qui permet qu'il y ait toujours des projets dans des cartons.

It is curious because, during that whole period when numerous projects were being put into place and being funded into the future, projects that had real support from Canadians across the country, the scientific and environmental communities, that while they had not had a chance to get themselves working, the Conservatives, as opposition and then as government, were disclaiming the whole basis of climate change.
Cela me semble curieux car, pendant toute cette période où de nombreux projets ont été mis en place et financés en prévision de l'avenir des projets qui avaient l'appui réel des Canadiens, de la communauté scientifique et des groupes écologistes, mais qui n'ont pas eu le temps de prouver leur efficacité les conservateurs, d'abord dans l'opposition puis en tant que gouvernement, réfutaient toute la notion de changements climatiques.

While these jobs are important to the short term health of northern communities, of greater significance is the expertise acquired by I & D Management Services. With this expertise, the company will be well placed to provide services to future projects.
Bien que ces emplois assurent à court terme la santé des collectivités du Nord, ce qui compte surtout, c'est l'expérience et les connaissances qu'acquiert l'agence I & D Management Services et qui lui permettra de fournir des services à des projets ultérieurs.

Some view these additional obligations as a threat to their ability to raise capital for future projects, while others see them as a threat to their financial viability.
Certains voient dans ces obligations additionnelles une menace à leur capacité de réunir des capitaux pour des projets futurs, d'autres à leur viabilité financière.

38. While recognising the difficult environment in which the IFI has operated, urges that uniform criteria for the evaluation of projects be consistently used and that the Commission monitor the appropriateness of EU expenditure on IFI projects and ensure that greater transparency in future projects funded by the IFI should occur;
38. tout en reconnaissant l'environnement difficile dans lequel le FII a opéré, demande instamment que des critères uniformes soient utilisés de façon cohérente pour l'évaluation des projets et que la Commission vérifie la pertinence des dépenses de l'UE par rapport aux projets du FII et garantisse une plus grande transparence des futurs projets financés par le FII;

However, at the same time, the Commission is seeking in future to promote mainly large projects while paying less attention to smaller ones.
Dans le même temps, la Commission envisage de financer à l'avenir en priorité des projets d'envergure au détriment de projets plus modestes.

While we fully support the government's review of AECL's future and its restructuring policy, we encourage the government to move as quickly as possible, as any uncertainty puts future projects in jeopardy.
Bien que nous appuyions entièrement l'étude sur l'avenir d'EACL que le gouvernement a menée et sa politique de restructuration, nous encourageons celui-ci à aller de l'avant le plus tôt possible, car toute incertitude met en péril les projets à venir.