Vertaling van "future possible scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

future weather scenario
scénario météorologique futur

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

crossroads of futuribles [ crossroads of possible futures ]
carrefour des futuribles [ carrefour des représentations du futur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nanologue project developed three possible scenarios of the future development of nanotechnologies in its report “The future of nanotechnology: We need to talk”, and developed a “NanoMeter” giving guidance on potential ethical and social issues.
Le projet Nanologue a donné lieu à la rédaction du rapport «The Future of Nanotechnology – We need to talk», dans lequel sont décrits trois scénarios possibles pour le développement futur des nanotechnologies, et à l’élaboration d’un «nanomètre» (NanoMeter) qui fournit une assistance sur les problèmes éthiques et sociaux éventuels.

The analysis of global economic factors and of the projections about the future EU growth rate suggest several possible scenarios.
L'analyse des facteurs économiques mondiaux et les projections du taux de croissance de l'UE suggèrent plusieurs scénarios possibles.

In parallel, it will present a longer-term reflection paper setting out possible scenarios for the future in the area of European defence.
En parallèle, elle présentera un document de réflexion à plus long terme énonçant les pistes possibles pour l'avenir de la défense européenne.

In a moment I will explain what I mean by that, when I elaborate a little on technology, future possible scenarios and actual realities.
Dans un instant, je vais expliquer ce que j'entends par là, quand je vais un peu élaborer sur la technique et les scénarios qu'on nous annonce et la réalité telle qu'elle est.

The White Paper sets out possible scenarios for the future of Europe.
Ce Livre blanc expose divers scénarios envisageables pour l'avenir de l'Europe.

The Commission has suggested four possible scenarios for the future issuance or withdrawal of 1 and 2 euro cent coins.
La Commission a proposé quatre scénarios possibles pour l’émission ou, au contraire, le retrait à l’avenir des pièces de 1 et de 2 cents.

In the future, if there were no Wheat Board to protect farmers and stand up on their behalf in regard to multinational companies, we could have the possible scenario of prices controlled by the multinationals not only for food grain but also for those involved in biofuels.
À l'avenir, en l'absence de la Commission du blé pour protéger les producteurs et les défendre contre les multinationales, on pourrait voir le scénario possible selon lequel des multinationales fixeraient les prix non seulement des céréales, mais également des grains destinés à la production de biocarburants.

c) Support studies and foresight activities into future NN scenarios so to provide useful information about the possible risks to, and potential impact on, society.
c) soutenir les études et prévoir les activités dans les futurs scénarios de NN, de manière à fournir une information utile sur leurs risques possibles dans la société et leur impact potentiel sur elle.

I know we are equipped for the future, ready to face not only any danger but any possible scenario of general mobilization.
Je sais que nous sommes équipés pour le futur, pour faire face à tous les dangers, non seulement à tous les dangers, mais à tous les scénarios de mobilisation intensive qui pourront se présenter à nous.

The second puts forward three possible scenarios of defence industry integration in Europe, and the third lists a number of proposals aimed at helping future integration at the European level.
La deuxième présente trois scénarios possibles d'intégration de l'industrie de défense en Europe et la troisième énumère un certain nombre de propositions visant à contribuer à l'intégration future au niveau européen.