Traduction de «future europe must really » (Anglais → Français) :

NATO and its future role must be considered in the context of all European security organizations, and the developments in Europe.
L'OTAN et le rôle qu'elle est appelée à jouer dans l'avenir doivent être évalués en tenant compte de l'ensemble des organisations de sécurité européennes et des développements qui ont lieu en Europe.

As innovation is a fundamental objective of regional policy, in future, Europe must adopt a strategic management approach, establishing appropriate policy instruments that will enable its evolution to be monitored and the necessary adjustments to be made.
Étant donné que l’innovation est un objectif fondamental de la politique régionale, à l’avenir, l’Europe doit adopter une méthode de gestion stratégique, en mettant en place des instruments appropriés qui permettront le contrôle de son évolution et la réalisation des ajustements nécessaires.

– To ensure energy security and low costs to consumers in the future, Europe must use all types of low carbon energy.
– (EN) Pour garantir la sécurité énergétique et proposer des prix avantageux aux consommateurs à l’avenir, l’Europe doit utiliser toutes les formes d’énergie à faible intensité de carbone.

Europe must mobilise all its talent to keep ahead in this sector, not only to ensure Europe's future competitiveness and to unlock European creativity, innovation and entrepreneurship, but also to safeguard European values like privacy, openness, and diversity.
L'Europe doit mobiliser tous ses talents pour rester à la pointe dans ce secteur et garantir sa compétitivité future, ainsi que pour libérer le potentiel de créativité, d'innovation et d'entreprenariat européens, mais aussi pour défendre des valeurs européennes telles que le respect de la vie privée, l'ouverture et la diversité.

In the future, Europe must invest in the development of new technologies relating to the sea and be a pioneer in new areas.
À l’avenir, l’Europe devra investir dans la mise au point de nouvelles technologies relatives à la mer et devenir la pionnière dans de nouveaux domaines.

It is to this test of truth that the proposals on the future of Europe must really be subject, by allowing a genuinely open debate on which everyone can take a stance.
C’est cette épreuve de vérité qu’il faut effectivement faire subir aux propositions pour l’avenir de l’Europe, en permettant un vrai débat contradictoire sur lequel chacun pourra prendre position.

Today and in future, Europe must be able to function as a democracy.
Aujourd’hui et à l’avenir, l’Europe doit pouvoir fonctionner en tant que démocratie.

In other words, Europe must consolidate its existence for current and future generations, starting with a public political debate, with various options and a contest, at the end of which it will be perfectly clear to everyone who we are and where we are going as citizens of Europe.
En d'autres termes, l'Europe doit consolider son existence pour les générations actuelles et futures à partir d'une discussion politique, publique, avec des options différentes, avec un débat à l'issue duquel tous sauront clairement qui nous sommes et où nous allons en tant que citoyens européens.

So if we want agriculture in Europe to have a future, we must make sure that it can be more competitive.
Pour donner un avenir à l'agriculture européenne, il convient de la rendre plus compétitive.

So the debate on the future of Europe must be first and foremost a debate on politics and policies, not one on institutions and treaties.
Ainsi, le débat sur l’avenir de l’Europe doit être avant tout un débat sur l’action politique et les politiques à mener, et non sur les institutions et les traités.