Traduction de «future new neighbourhood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nouvel instrument de voisinage

Wider Europe New Neighbourhood
Europe élargie Un nouveau voisinage

A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]
Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]

A telecompetitiveness infostructure: enabling a new future for Canada
L'infostructure de télécompétitivité: gage d'un nouvel avenir pour le Canada

Charting a new course: towards the fishery of the future
Changement de CAP : les pêches de l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach to be followed under the future new Neighbourhood Instrument should thus be applied equally, mutatis mutandis, to the current and future EU/Western NIS borders, EU/Western Balkans borders and EU/Mediterranean borders.
L'approche à suivre dans le cadre du futur nouvel instrument de voisinage devrait donc s'appliquer, mutatis mutandis, à toutes les frontières actuelles et futures de l'Union européenne avec les NEI occidentaux, les Balkans occidentaux et les pays de la Méditerranée.

The fourth section firstly sets out the practical steps that the Commission intends to implement immediately for the period up to 2006, in order to strengthen co-operation activities along the external border within the current legal framework, and then provides an initial analysis of further options for the period post-2006 by identifying key issues to be examined in relation to the creation of a future new Neighbourhood Instrument.
La quatrième partie décrit d'abord les mesures concrètes que la Commission compte mettre en oeuvre immédiatement, d'ici 2006, pour renforcer la coopération le long de la frontière extérieure dans le cadre du cadre juridique actuel, et procède ensuite à une première analyse des autres démarches possibles pour la période postérieure à 2006, notamment en identifiant les principaux points à examiner en vue de la création d'un futur nouvel instrument de voisinage.

8. Within the broader context of the Wider Europe Communication, the above considerations suggest the following issues as relevant objectives both for the future new Neighbourhood Instrument, as well as for a first transitional phase.
8. Compte tenu de ces éléments et dans le contexte plus large de la communication sur l'Europe élargie, les questions suivantes s'imposent dès lors comme des objectifs pertinents, tant dans le cadre du futur nouvel instrument de voisinage que dans le cadre d'une première phase transitoire.

Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, commented: "This new funding reflects the firm commitment of the European Union to the economic integration of the Turkish Cypriot community; through dialogue and mutual enrichment between the two communities we are continuing the support for the future reunification of the island".
M. Štefan Füle, commissaire européen en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré à ce sujet: «Cette nouvelle enveloppe financière montre que l’Union européenne est fermement attachée à l’intégration économique de la communauté chypriote turque; en favorisant le dialogue et l’enrichissement mutuel entre les deux communautés, nous continuons de soutenir la future réunification de l’île».

On the new European Neighbourhood and Pre-accession instruments Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle commented: "These new instruments will allow us to respond even better in the future to our partner's needs and ambitions.
En ce qui concerne les nouveaux instruments de la politique européenne de voisinage et les instruments de préadhésion, Štefan Füle, commissaire en charge de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a observé: «Ces nouveaux instruments nous permettront de mieux réagir encore à l'avenir aux besoins et aux ambitions de nos partenaires.

Welcoming the publication of the Joint Communication on a new response to a changing Neighbourhood of 25 May 2011, the Council thanks the High Representative and the Commission for this response to its invitation of 26 July 2010 to initiate a reflection on the future implementation of the ENP.
Accueillant avec satisfaction la publication de la communication conjointe intitulée "Une Stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation", du 25 mai 2011, le Conseil remercie la Haute Représentante et la Commission de cette initiative prise à la suite de l'invitation qu'il leur a adressée le 26 juillet 2010 d'engager une réflexion sur la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) à l'avenir.

The Commission will consider proposals for a new Neighbourhood Instrument focussing on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the bordering regions and pursuing regional and trans-national cooperation.
Cette dernière étudiera des propositions visant à la création d'un nouvel instrument de voisinage destiné à assurer le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières orientales et méditerranéennes, à favoriser le développement économique et social durable des régions frontalières et à poursuivre la coopération régionale et transnationale.

The financial implications of the new Neighbourhood Policy should be reflected in the Commission's future budgetary proposals.
Les implications financières de la nouvelle politique de voisinage devraient se traduire dans les propositions budgétaires à venir de la Commission.

Assistance from existing sources mainly the TACIS and MEDA programmes will be complemented in the future by a new financial instrument from 2007, the European Neighbourhood Instrument, which will focus on cross-border co-operation along the external border of the enlarged EU.
L'aide provenant des sources existantes principalement les programmes TACIS et MEDA sera complétée à partir de 2007 par un nouvel instrument financier, l'instrument européen de voisinage, qui mettra l'accent sur la coopération transfrontalière le long de la frontière extérieure de l'UE élargie.

Enhanced co-operation has been deemed necessary given the recent EU enlargement on 1st May 2004 and future enlargement to Bulgaria, Romania and Turkey as well as the adoption of a new European Neighbourhood Policy.
Il a été jugé nécessaire de renforcer la coopération compte tenu du récent élargissement de l'UE le 1er mai 2004, du futur élargissement à la Bulgarie, à la Roumanie et à la Turquie, et de l'adoption d'une nouvelle «politique européenne de voisinage».