Vertaling van "future judge avoiding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to declare the contract avoided for the future
déclarer le contrat résolu pour l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin suggested that this was contrary to the Constitution and, conceivably, contrary to the Judges Act, and that this legislation attempts to avoid a future contravention.
Le sénateur Nolin a dit que cela était contraire à la Constitution et, probablement, à la Loi sur les juges, et que cette loi vise à éviter toute violation future.

Is the President of the Treasury Board, and wannabe future judge, avoiding questions on election financing because he was convicted of violating the election laws in the province of Manitoba?
Est-ce que le président du Conseil du Trésor et aspirant à la magistrature évite les questions sur le financement de la campagne électorale parce qu'il a été accusé d'avoir enfreint la loi électorale au Manitoba?

Judging from the letter sent to the provincial agency by the National Farm Products Council on April 25, it appears that measures have or will be taken to avoid similar problems in the future.
À en juger par la lettre envoyée à l'office provincial par le Conseil national des produits agricoles le 25 avril, il semble que des mesures sont prises ou vont être prises pour éviter que le problème ne se répète à l'avenir.