Traduction de «future in-situ observing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future composite global observing system | FCGOS
futur système composite mondial d'observation

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparatory activities for future in-situ observing systems that are in line with the GMES core capacity services will have to be identified during 2004-2006.
Les activités préparatoires pour les futurs systèmes d'observation in situ conformes aux services de la capacité GMES de base devront être identifiées en 2004-2006.

Many satellites and in-situ observing networks are experimental and cannot guarantee the required quality and continuity of measurement to provide the basis of operational services now or in the future.
De nombreux réseaux d’observation par satellite et in situ sont expérimentaux et ne peuvent garantir la qualité et la continuité de mesure nécessaires à des services opérationnels maintenant ou dans l’avenir.

[15] For instance, EUMETNET (the European network of meteorological services) for meteorological in-situ observation systems and services; EUROGOOS (the European Association for the Global Observing System); EUROGEOGRAPHICS (the European association of National Mapping and Cadastral Agencies) and Eurogeosurveys (the European Association of Geological Surveys) for cartography, geology, mapping and reference data; and EMODNET (the European Marine Observation and Data Network) for marine data or other bodies under the umbrella of the EU Integrated Maritime Policy.
[15] Par exemple, EUMETNET (réseau européen des services météorologiques) pour les systèmes d'observation in situ et les services météorologiques, EUROGOOS (association européenne pour le système d'observation mondial), EUROGEOGRAPHICS (association européenne des agences cartographiques et cadastrales nationales) et Eurogeosurveys (association européenne des services géologiques) pour la cartographie, la géologie et les données cartographiques de référence, ainsi que EMODNET (réseau européen d'observation et de données du milieu marin) pour les données marines ou d'autres organismes dans le cadre de la politique maritime intégrée de l'UE.

Similarly to the Space Component, the main focus of the implementation of the in situ component is to guarantee also in the long term easy access to data necessary to GMES services; and the sustainability of in situ observation networks.
Comme pour la composante spatiale, la mise en œuvre de la composante in situ s'attache principalement à garantir la facilité d'accès, y compris à long terme, aux données nécessaires pour les services GMES, ainsi que la durabilité des réseaux d'observation in situ.

cooperation with in situ operators to promote the consistency of development activities related to the in situ observation infrastructure and networks.
la coopération avec les opérateurs in situ pour favoriser la cohérence des activités de développement liées à l'infrastructure et aux réseaux d'observation in situ.

However, I notice that, in this debate on the possibility of a future referendum, political observers tend to ignore one question that is at the heart of this debate: Why hold another referendum?
Mais je constate que, dans le cadre du débat sur la tenue d'un éventuel référendum, les observateurs de la scène politique tendent à négliger une question qui se trouve au coeur de ce débat: pourquoi tenir un autre référendum?

[12] On other occasions, when disorder occurred while the names were being called, the Speaker merely drew the attention of the House to the rule so that it might in future be better observed.
[12] En d’autres occasions, lorsque l’ordre a été troublé alors qu’on appelait le nom des députés, le Président a simplement rappelé le Règlement aux députés, afin qu’ils l’observent mieux à l’avenir.

More than one-third of Europeans say that the future combination of observations from satellites and unmanned aerial vehicles will improve security in the EU.
plus d’un tiers des Européens considèrent qu’à l’avenir, en combinant des observations émanant de satellites et de drones, il sera possible d’améliorer la sécurité de l’Union européenne;

One must ask if that part of the export of U.S. corn in the future will be observed by other countries, especially within the OECD community, to be used for ethanol.
Il faut se demander si cette part des exportations américaines de maïs sera absorbée par les autres pays, surtout les pays membres de l'OCDE, afin de servir à produire de l'éthanol.

By 1998, the figure in both places had risen, to 40 per cent in B.C., according to the McCreary study, and 37 per cent in the U.S., according to the " Monitoring the Future" longitudinal observation that is carried on there.
En 1998, le taux de consommation se situait à 40 p. 100 en Colombie-Britannique, d'après l'étude McCreary, et à 37 p. 100 aux États-Unis, selon l'étude longitudinale intitulée «Monitoring the Future».