Vertaling van "future health crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges
Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé

Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth
Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens

Future Health
Perspectives santé

Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work
GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the European Union will train children and teachers in Ebola prevention, it will support measures to increase hygiene and sanitation in schools, provide psychosocial support, reintegrate children into their communities and strengthen the resilience of populations in the event of future health crises.
En outre, l’Union européenne formera les enfants et les enseignants à la prévention face à Ebola, elle favorisera les mesures visant à améliorer l’hygiène et l’assainissement dans les écoles, apportera un soutien psychosocial, réintégrera les enfants dans leur communauté et renforcera la résilience des populations en cas de futures crises sanitaires.

35. Requests that the Commission, once this outbreak is under control, come forward with a report drawing on the lessons from the West African Ebola outbreak, highlighting potential areas of improvement in future EU responses to similar health crises;
35. demande à la Commission, une fois que cette épidémie sera sous contrôle, de présenter un rapport tirant des enseignements de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, en insistant sur les aspects de la réponse de l'Union qui pourraient être améliorés en cas de crises sanitaires similaires à l'avenir.

on the Ebola crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises
sur la crise du virus Ebola: les leçons à long terme et les manières de renforcer les systèmes de santé des pays en développement afin de prévenir les crises à l'avenir

In his report, “Learning from SARS: Renewal of Public Health in Canada”, Dr. David Naylor stressed that Canada needs to create a national face for public health that will play a leading role in any future health crises.
Dans son rapport, « Leçons de la crise du SRAS: Renouvellement de la santé publique au Canada », le Dr David Naylor a souligné que le Canada devait mobiliser les forces vives nationales en faveur de la santé publique afin qu'elles jouent un rôle de premier plan dans toute crise sanitaire future.

Secondly, does it intend to reinforce traceability and information measures in order to guarantee an optimal protection of consumers in future food crises with health implications?
Deuxièmement, entend-elle renforcer les mesures de traçabilité et d’information afin de garantir une protection optimale des consommateurs lors des prochaines crises alimentaires ayant des implications sanitaires?

5. Considers that through the combination of traceability technologies and production, trade and product-origin security tags, the Internet of Things can contribute in important ways to the conduct of trade, for instance in stamping out trafficking in pirated goods, improving and creating more integrated protection of consumer health, avoiding future food crises, saving energy and protecting the environment;
5. estime que, grâce à la combinaison des technologies de la traçabilité et des étiquettes de sécurité de la production, de la commercialisation et de l'origine du produit, l'internet des objets peut contribuer à plusieurs aspects importants des échanges, tels que, par exemple, la lutte contre le trafic de produits de contrefaçon, la protection améliorée et mieux intégrée de la santé des consommateurs et l'évitement de crises alimentaires futures, l'économie d'énergie et la protection de l'environnement;

John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "Since it is impossible to say that there will be no food crises in the future, our response capability must be maintained.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, dresse le constat suivant: «Nous ne pouvons garantir que les crises alimentaires nous seront épargnées dans l’avenir, c’est pourquoi nous devons continuer à nous donner les moyens de réagir contre de telles crises.

A key requirement for dealing successfully with future public health crises is a truly collaborative framework and ethos among different levels of government.
Un véritable cadre de collaboration et une communauté de pensée entre les différents paliers de gouvernement sont des éléments fondamentaux pour faire face à de futures crises sanitaires.

J. whereas repeated animal health crises place a strain on the Community's agricultural budget and whereas in the future they should be managed in a more sustainable budgetary way,
J. considérant que les crises répétées affectant la santé animale ont mis à dure épreuve le budget agricole communautaire, et qu'à l'avenir, elles devraient être gérées de manière plus durable d'un point de vue budgétaire,

"The imminent entry into force of this Regulation is a major achievement that will help control deficiencies in the feed sector to prevent future feed-borne crises such as BSE or dioxin contamination" said David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection".
"L'entrée en vigueur imminente de ce règlement constitue une réussite majeure qui permettra de mieux lutter contre certaines déficiences du secteur de l'alimentation animale afin d'éviter de nouvelles crises liées aux aliments pour animaux, telles que l'ESB ou la contamination à la dioxine", a déclaré David Byrne, le Commissaire chargé de la santé et la protection des consommateurs".