Vertaling van "future health care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

future health care cost
coût futur des soins de santé

Aging: future health care delivery
Le vieillissement : la prestation de soins de santé, demain

Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth
Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

health care system
système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This objective complements the work undertaken under the Community action programme for health [22], which supports prevention measures in order to improve health and reduce future health care expenditure.
Cet objectif complète ainsi l'action entreprise dans le cadre du programme d'action communautaire pour la santé [22], qui soutient les démarches de prévention dans le but d'améliorer l'état de santé et de réduire les dépenses futures en soins de santé.

Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.
Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.

[5] COM(2001) 723 final 05.12.2001, The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability; (6528/03, 20.02.2003) and Joint report by the Commission and the Council on supporting national strategies for the future of health care and care for the elderly.
[5] COM/2001/0723 final, 5.12.2001: L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière; et 6528/03 du 20.03.03 :Rapport conjoint de la Commission et du Conseil "Soutenir les stratégies nationales pour l'avenir des soins de santé et des soins aux personnes âgées".

The future public health action programme, now being examined by the Council and the European Parliament, will help to promote quality and "best practice" in health care systems.
Le futur programme d'action en matière de santé publique, qui est pendant devant le Conseil et le Parlement européen, pourra contribuer à la promotion de la qualité et de "bonnes pratiques" dans les systèmes de soins de santé.

Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.
Seront également soutenues des analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant au point de vue des effectifs nécessaires que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de santé.

Finally, Madam President, I would like to draw attention to making present or future health care in certain Member States conditional upon payment of certain contributions from pensions.
Pour terminer, Madame la Présidente, je voudrais attirer l’attention sur le conditionnement de la fourniture de soins de santé actuels ou futurs dans certains États membres au paiement de cotisations sur les pensions.

M. whereas the Commission communication on the future of health care emphasises that the European Union's health care systems and public health policies must tackle severe challenges, and whilst the provision of health care and care for the elderly remain essentially the responsibility of the Member States, these issues nevertheless must be included in a framework of broader European cooperation, in order to achieve effective results, and must strongly take into account the principles and objectives of the Community action programme in the field of public health and the specific objectives laid down by the United Nations Plan of Action (such as reducing the cumulative effects of risk factors and the development of prevention policies, universal and equal access to health services, the continuing improvement of health services and promoting the social inclusion of disabled persons and persons in the most vulnerable categories),
M. considérant que la communication de la Commission sur l'avenir des soins de santé souligne que les systèmes et les politiques de santé de l'Union européenne sont confrontés à d'importants défis et que les soins de santé et les soins pour les personnes âgées, bien que demeurant essentiellement de la compétence des États membres, doivent s'inscrire dans le cadre d'une coopération européenne plus large dans un souci d'efficacité et doivent impérativement tenir compte des principes et des objectifs du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique, ainsi que des objectifs spécifiques établis par le programme d'action des Nations unies (tels que la réduction des effets cumulés des facteurs de risque et le développement de politiques de prévention, l'accès universel et équitable aux services de santé, l'amélioration continue des services de santé et la promotion de l'intégration des personnes handicapées et des catégories les plus vulnérables),

M. whereas the Commission communication on the future of health care emphasises that the European Union’s health care systems and public health policies must tackle severe challenges, and whilst the provision of health care and care for the elderly remain essentially the responsibility of the Member States, these issues nevertheless must be included in a framework of broader European cooperation, in order to achieve effective results, and must strongly take into account the principles and objectives of the Community action programme in the field of public health and the specific objectives laid down by the United Nations Plan of Action (such as reducing the cumulative effects of risk factors and the development of prevention policies, universal and equal access to health services, the continuing improvement of health services and promoting the social inclusion of disabled persons and persons in the most vulnerable categories),
M. considérant que la communication de la Commission sur l'avenir des services de santé souligne que les systèmes et les politiques de santé de l'Union européenne sont confrontés à d'importants défis et que les soins de santé et les soins pour les personnes âgées, bien que demeurant essentiellement de la compétence des États membres, doivent s'inscrire dans le cadre d'une coopération européenne plus large dans un souci d'efficacité et doivent impérativement tenir compte des principes et des objectifs du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique ainsi que des objectifs spécifiques établis par le programme d'action des Nations unies (tels que la réduction des effets cumulés des facteurs de risque et le développement de politiques de prévention, l'accès universel et équitable aux services de santé, l'amélioration continue des services de santé et la promotion de l'intégration des personnes handicapées et des catégories les plus vulnérables),

6. Believes that the crucial issues raised in the Communication require detailed consideration. Due to the wide diversity of health care and long-term care needs and systems across the European Union and in candidate countries, solutions should be defined at the earliest opportunity and be based both on studies and on proper political and economic debate. The whole problem of health care and long-term care for the elderly should also feature in any future Commission work programme.
6. est d'avis que les questions-clés soulevées dans la communication imposent un examen détaillé; en raison de la grande diversité des besoins et des systèmes des soins de santé et de dépendance dans l'Union européenne et dans les pays candidats, les solutions devraient être déterminées dans les meilleurs délais et être basées sur des études ainsi que sur un débat politique et économique adéquat; toute la problématique des soins de santé et de dépendance aux personnes âgées devrait également figurer dans tout futur programme de travail de la Commission;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11310 - EN - The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11310 - EN - L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière