Traduction de «future energy needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess and list needs for conservation | check and report on future conservation needs | analyse needs for restoration | assess conservation needs
évaluer les besoins de conservation

energy needs determining | identifying energy needs | energy need identifying | identify energy needs
définir des besoins en énergie

future organizational need [ future need of the organization ]
besoin organisationnel futur [ besoin futur de l'organisation ]

energy futures | energy future | energy futures contract
contrat à terme sur produits énergétiques | futur sur produits énergétiques | contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques

present and future business requirements [ present and future business needs ]
besoins opérationnels actuels et futurs

energy demand [ energy needs | energy requirements ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

energy needs | energy requirements
besoin énergétique

energy needed to avoid overheating
énergie nécessaire pour éviter une température excessive

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now becoming the new reality on the ground, and one important building block is adapting the European infrastructure to the future energy needs.
Alors que cette transition se concrétise progressivement sur le terrain, il importe d'adapter les infrastructures européennes aux besoins futurs en énergie.

This Office should undertake core functions regarding Europe’s energy demand and supply, notably increasing transparency regarding the future investment needs in the EU for electricity and gas infrastructure and generation facilities and, via benchmarking and the exchange of best practice, the success of Member States in ensuring that their energy mix evolves in a manner that contributes effectively to the EU's energy goals.
Cet Office devrait assumer des fonctions essentielles en relation avec l'offre et la demande d'énergie en Europe, notamment accroître la transparente concernant les besoins d’investissements futurs dans l’UE pour les infrastructures et les installations de production d’électricité et de gaz et, dans le cadre d’exercices d’étalonnage et de l’échange de meilleures pratiques, les réussites des États membres dans leurs efforts pour faire évoluer leur bouquet énergétique d’une manière qui contribue efficacement à la réalisation des objectifs énergétiques de l’Union européenne.

These need to be designed with a view to the future energy system, i.e. one that would combine large-scale, cross-border electricity flows and high volumes of variable renewable* production.
Ceux-ci doivent être conçus en gardant à l’esprit le système énergétique de l’avenir, c’est-à-dire un système hébergeant des flux d’électricité transfrontaliers à grande échelle et une forte production d’énergie à partir de sources renouvelables variables*.

The Third State of the Energy Union also confirms that energy transition is not possible without adapting the infrastructure to the needs of the future energy system.
Le troisième rapport sur l'état de l'union de l'énergie confirme également qu'il n'y aura pas de transition énergétique si les infrastructures ne sont pas adaptées aux besoins du futur système énergétique.

The BC Energy Plan looks to all forms of clean, alternative energy, as well as energy conservation and efficiency, in meeting future energy needs of British Columbians.
Il porte sur toutes les formes d'énergies de remplacement non polluantes — ainsi que sur les économies d'énergie et l'efficacité énergétique — afin de parvenir à répondre aux besoins énergétiques futurs des Britanno-Colombiens.

If we look at the oil and gas sector, for example, when this whole national energy program was put into place Canadians were told by the government that we had less than 20 years' worth of recoverable oil reserves and that a high gasoline tax burden was justified in order to conserve for future energy needs.
Si on prend le secteur des hydrocarbures, par exemple, lorsque le programme énergétique national a été mis en place, le gouvernement a dit aux Canadiens que nous avions pour moins de 20 ans de réserves pétrolières exploitables et que des taxes élevées sur l'essence s'imposaient pour garantir nos besoins futurs en énergie.

In doing so, it will provide the business community with the long term stability it needs to make rational investment decisions in the renewable energy sector so as to put the European Union on track towards a cleaner, more secure and more competitive energy future.
En procédant de la sorte, elle assurera au secteur privé la stabilité à long terme sont il a besoin pour prendre des décisions rationnelles d'investissement dans le secteur des sources d'énergie renouvelables afin de lancer l'Union européenne sur la voie d'un avenir énergétique plus propre, plus sûr et plus concurrentiel.

I'm not sure I'm qualified to answer that question, but certainly energy costs are a key element in manufacturing processes and the amount of energy consumed goes with it. The Government of Ontario in particular this is not necessarily part of the scope of our presentation is going through some soul searching in how to meet its future energy needs in terms of what kind of power should be generated, where it should be generated, how to fund it, and should the market be deregulated, as the previous provincial government had suggested, or should it be controlled.
Je ne suis pas certain d’avoir les compétences nécessaires pour répondre à cette question, mais il ne fait aucun doute que les coûts de l’énergie sont un élément clé des processus manufacturiers et que la consommation d’énergie est en jeu. Le gouvernement de l’Ontario, en particulier — cela ne fait pas nécessairement partie de notre exposé — est à la recherche de moyens de répondre à ses besoins énergétiques futurs, il se demande quel genre d’énergie il devrait produire, où la produire, comment la financer, et est-ce que le marché devrait être déréglementé, comme l’a proposé le précédent gouvernement provincial, ou s’il devrait être contrôlé.

Let us also hope that the era of large hydroelectric projects in Canada has come to an end and that future energy needs will be met through greater energy efficiency and conservation, through greater discipline in energy consumption and through intensified research on alternative and renewable sources of energy.
Espérons aussi que l'ère de la construction d'importants complexes hydroélectriques, au Canada, est terminée et que l'on répondra dorénavant aux besoins énergétiques en économisant davantage l'énergie et en améliorant le rendement énergétique, grâce à une meilleure utilisation de l'énergie et à des recherches accrues sur les autres sources d'énergie et les sources d'énergie renouvelable.

In it, we call for all levels of government to come together with stakeholders, including the business community, to develop a Canadian sustainable energy strategy, to ensure that Canada will continue to have a strong and vibrant energy industry that will help our economy grow and to meet our future energy needs.
Dans ce rapport, nous demandons à tous les ordres de gouvernement de faire équipe avec les intervenants, y compris le milieu des affaires, afin d'élaborer une stratégie d'énergie durable au Canada qui garantira la force et le dynamisme continus de l'industrie canadienne de l'énergie. C'est grâce à cette industrie que notre économie pourra croître et répondre aux besoins en énergie de demain.