Traduction de «future council presidencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Presidency | office of President of the Council | Presidency of the Council
présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne

EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

President of the European Council
président du Conseil européen

The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]
A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

futures and options exchange president
président du marché de contrats à terme et d'options

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an opportunity for an exchange of views between European employer and employee representatives (the social partners), the Commission, EU Heads of State and Government, and Employment Ministers from the countries holding the current and future Council Presidencies.
Cette manifestation est l’occasion d’un échange de vues entre les partenaires sociaux (représentants des employeurs et des travailleurs), la Commission, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne, ainsi que les ministres de l’emploi du pays qui assure la présidence du Conseil et de celui qui lui succédera.

33. Points out that violence against women is still a major problem that needs to be eliminated using every means available to the Communities and the Member States, and once again calls on the Commission to establish a European Year for combating violence against women; congratulates the Spanish Presidency of the Council on making it a priority to combat such violence and invites future Council Presidents to do likewise;
33. rappelle que la violence contre les femmes reste un problème majeur, qui doit être éradiqué par tous les moyens aux niveaux communautaire et national, et demande de nouveau à la Commission de créer, dans les cinq prochaines années, une année européenne contre la violence envers les femmes; félicite la présidence espagnole du Conseil de faire de la lutte contre la violence envers les femmes une priorité, et invite les présidences suivantes à faire de même;

35. Points out that violence against women is still a major problem that needs to be eliminated using every means available to the Communities and the Member States, and once again calls on the Commission to establish a European Year for combating violence against women; congratulates the Spanish Presidency of the Council on making it a priority to combat such violence and invites future Council Presidents to do likewise;
35. rappelle que la violence contre les femmes reste un problème majeur, qui doit être éradiqué par tous les moyens aux niveaux communautaire et national, et demande de nouveau à la Commission de créer, dans les cinq prochaines années, une année européenne contre la violence envers les femmes; félicite la présidence espagnole du Conseil de faire de la lutte contre la violence envers les femmes une priorité, et invite les présidences suivantes à faire de même;

147. Calls for a continuing integrated approach to European maritime policy in the future; stresses that this should include at least regular coordination meetings of the relevant Commissioners and regular public exchanges of views with other stakeholders, for example during biennial conferences; calls on future Council Presidencies to include maritime policy in their work programmes; also calls on the Commission to indicate annually all EU-funded projects with maritime relevance.
147. exige de poursuivre à l'avenir l'approche intégrée d'une politique maritime européenne; souligne que cette approche implique au minimum des rencontres régulières de coordination des commissaires concernés ainsi qu'un échange de vues, régulier et public, avec les autres parties prenantes, par exemple dans le cadre de conférences tous les deux ans; invite les futures présidences du Conseil à inclure la politique maritime dans leurs programmes de travail; exige en outre que la Commission indique une fois par an tous les projets bénéficiant d'un financement de l'Union et se rapportant à la mer.

146. Calls for a continuing integrated approach to European maritime policy in the future; stresses that this should include at least regular coordination meetings of the relevant Commissioners and regular public exchanges of views with the other stakeholders, for example in biennial conferences; calls on future Council Presidencies to include maritime policy in their work programmes ; also calls on the Commission to indicate annually all EU-funded projects with maritime relevance.
146. exige de poursuivre à l'avenir l'approche intégrée d'une politique maritime européenne; souligne que cette approche implique au minimum des rencontres régulières de coordination des commissaires ainsi qu'un échange de vues, régulier et public, avec les autres parties prenantes, par exemple dans le cadre de conférences tous les deux ans; invite les futures présidences du Conseil à inclure la politique maritime dans leurs programmes de travail; exige en outre que la Commission indique une fois par an tous les projets bénéficiant d'un financement communautaire et se rapportant à la mer.

Informal social summits have been taking place on the eve of Spring European Councils for a number of years, bringing together the Troika (previous, current and future Council Presidencies), the Commission and the Social Partners.
Depuis un certain nombre d'années, des sommets sociaux informels réunissant les États membres, les partenaires sociaux et la Commission se tiennent la veille des conseils européens de printemps, réunissant la troïka (la présidence en exercice du Conseil ainsi que la présidence précédente et la présidence suivante), la Commission et les partenaires sociaux.

Following this meeting, an EU co-ordination conference, organised by the Commission, will take place in Brussels on 3-4 February 2000 involving a broad spectrum of representatives including : the current and future Council presidencies, the European Parliament Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, EU NGOs and the social partners.
La réunion d'aujourd'hui sera suivie d'une conférence de coordination de l'UE, organisée par la Commission, qui se tiendra à Bruxelles les 3 et 4 février 2000 et qui réunira un large éventail de représentants, parmi lesquels les présidents actuel et futur du Conseil, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen, les ONG européennes et les partenaires sociaux.

These two representatives will be designated in a personal capacity by the present and the future Council Presidency.
Ces deux représentants seront désignés ad personam par l'actuelle présidence et la présidence à venir de l'Union européenne.

On the occasion of the Latin America and the Caribbean and European Union Summit, in Rio de Janeiro, the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, Heads of State of the member countries of the Andean Community of Nations, held a working session with the Federal Chancellor of Germany, acting as President of the European Council, the President of Finland as future President of the European Council, President of the European Commission and the Secretary-General of the Council.
A l'occasion du sommet entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Union européenne, qui a eu lieu à Rio de Janeiro, les présidents de l'Equateur, de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et du Venezuela, chefs d'Etat des pays membres de la Communauté andine de Nations, ont tenu une réunion de travail avec le chancelier fédéral d'Allemagne, en qualité de président du Conseil européen, le président de la Finlande, en qualité de futur président du Conseil européen, le président de la Commission européenne et le Secrétaire général du Conseil.