Traduction de «future could nonetheless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government feels nonetheless that these proposed changes to the CWB would equip farmers with the tools and the power to shape the CWB as they see fit so the Canadian Wheat Board could meet the needs of farmers both today and in the future.
Le gouvernement a néanmoins l'impression que les modifications proposées offriraient aux agriculteurs les instruments et les pouvoirs qu'ils souhaitent donner à la CCB de façon qu'elle puisse répondre aux besoins des agriculteurs, tant aujourd'hui que dans les années à venir.

nonetheless feels it should be possible, through partnership-based dialogue with local and regional authorities launched well in advance of the next Structural Fund programming round and, where necessary, on a contractual basis, as is the case for the territorial pacts proposed by the Committee of the Regions, to lay down joint targets and parameters for future Structural Fund support, which would, to a large extent, be binding on all those involved and could thus also contribute to macroeconomic conditionality;
estime toutefois que l'on peut définir, dans le cadre d'un dialogue de partenariat avec les collectivités locales et régionales devant commencer suffisamment tôt avant la nouvelle période de programmation des Fonds structurels et le cas échéant sur une base contractuelle comme celle des pactes territoriaux proposés par le CdR, des objectifs et des conditions générales communs pour l'utilisation à venir des Fonds structurels, ce qui induirait un niveau élevé d'obligation pour tous les participants et pourrait ainsi contribuer à la conditionnalité macroéconomique.

It was explained that, while the 11-member coalition had agreed to “grow the offshore fishery,” the focus of its activities in future could nonetheless be entirely different, and the future direction would depend on the wishes of its members and board.
Il a été expliqué que, même si la coalition de 11 membres souhaite faire progresser la pêche hauturière, ses activités futures pourraient aller dans une toute autre direction, laquelle dépendra des souhaits de ses membres et de son conseil d’administration.

Nonetheless, futures traders can increase price volatility on the market, which could adversely affect farmers.
Néanmoins, elles peuvent accentuer l’instabilité des prix sur le marché, ce qui risque de nuire aux agriculteurs.

Nonetheless, the way the meeting unfolded allows us to draw several conclusions which could be relevant to future negotiations on the Partnership and Cooperation Agreement.
Néanmoins, la manière dont ce sommet s’est déroulé nous permet de tirer plusieurs conclusions, qui pourraient s’avérer pertinentes lors des prochaines négociations sur l’accord de coopération et de partenariat.

We know that the funds and amounts set aside for the future do not even total 2007 amounts, but they could nonetheless generate a lever effect.
On sait qu'il y a des fonds et les sommes qui sont engrangées pour l'avenir ne totalisent pas les mêmes sommes qu'en 2007, mais cela peut quand même générer un effet de levier.