37. In parallel with the above specific activities in the context of the Community Strategy for Endocrine Disrupters, the issue of endocrine disruption is also addressed, either directly or indirectly, in a new legislative proposal in the field of water policy, in the recent White Paper on a strategy for a future chemicals policy and in the proposed revision of the General Product Safety Directive.
37. Parallèlement aux activités spécifiques susmentionnées qui s'intègrent dans la stratégie communautaire sur les perturbateurs endocriniens, le phénomène de la perturbation endocrinienne est également pris en compte, soit directement soit indirectement, dans une nouvelle proposition législative dans le domaine de l'eau, dans le récent livre blanc sur la stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques et dans la proposition de révision de la directive sur la sécurité générale des produits.
