Traduction de «future begins today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Women and Technology: Our Future is Today
Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We begin today with three experts who will give us an overview of the issues we ought to be exploring with future witnesses.
Nous commençons cette étude aujourd'hui et nous entendrons trois experts qui nous donneront un aperçu des sujets que nous devrions aborder avec les futurs témoins.

I'm very pleased to begin today to speak to our recommendations with respect to the upcoming federal budget and to participate in this discussion about the future direction of fiscal policy.
Je suis ravi de commencer, aujourd'hui, en vous parlant de nos recommandations pour le prochain budget fédéral et en participant à la discussion sur les orientations budgétaires futures.

2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
2050: l'avenir commence aujourd'hui - recommandations pour une future politique intégrée de l'UE en matière de changement climatique

on “2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change”
sur "2050: l'avenir commence aujourd'hui – recommandations pour une future politique intégrée de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique"

The latest resolution, ‘2050: The future begins today – Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’, which was adopted by the Temporary Committee on Climate Change on 2 December 2008, and which you will adopt at this part-session, will again provide a very useful basis when discussing the options for a post-2012 climate agreement and for further deepening the EU’s climate policies.
La toute dernière résolution, «2050: L’avenir commence aujourd’hui – Recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique», adoptée par la commission temporaire sur le changement climatique le 2 décembre 2008 et que vous adopterez au cours de cette période de session, constituera également une base très utile pour les discussions sur les options en vue d’un accord climatique post-2012 et pour approfondir davantage les politiques climatiques de l’UE.

− The next item is the report (A6-0495/2008) by Mr Florenz on behalf of the Temporary Committee on Climate Change on 2050: the future begins today – recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change (2008/2105(INI)).
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0495/2008) de M. Florenz, au nom de la commission temporaire sur le changement climatique, sur 2050: l’avenir commence aujourd’hui – recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique (2008/2105(INI)).

– (RO) I think that Mr Florenz’s report ‘2050: The future begins today – Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’ was timely and necessary, given the effects already observed and those expected as a result of climate change.
– (RO) Je pense que le rapport de M. Florenz intitulé «2050: l’avenir commence aujourd’hui – recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de changement climatique» est arrivé à point nommé et était nécessaire, au vu des effets observés et attendus du changement climatique.

If the goal is to facilitate trade by limiting trade disputes in the future, then a clarification of the trade rules must begin today.
Si le but est de faciliter le commerce en limitant les différends commerciaux, alors il faut commencer dès aujourd'hui à clarifier les règles commerciales.

For example, just beginning today in Campbell River and over the weekend, we're sponsoring a major community forum to bring people together to discuss the future of forestry in our communities on Vancouver Island and the mid-coast.
Par exemple, à partir d'aujourd'hui et pendant tout le week-end, nous parrainons à Campbell River un grand forum communautaire dans le cadre duquel les gens se réuniront pour discuter de l'avenir de l'industrie forestière dans les localités de l'île de Vancouver et de la région côtière centrale.

Beginning today, we want you to help us ensure that our Arctic and Northern communities are not written out of Canada's future policies relating to ports and containerized freight.
Nous voulons que, à compter d'aujourd'hui, vous nous aidiez à obtenir la garantie que, dorénavant, les collectivités arctiques et nordiques ne seront plus laissées pour compte dans les politiques à venir du Canada concernant les ports et le fret conteneurisé.