Traduction de «fuse together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

polymeric positive temperature coefficient fuse [ polymer positive temperature coefficient fuse | resettable fuse | self-resetting fuse | PPTC fuse ]
fusible réarmable CTP [ fusible réarmable PTC ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

fused coating | fused spray deposit | fused sprayed deposit
revetement projeté et fondu

d.c.fuse | DC fuse | direct current fuse
limiteur de courant continu

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

safety fuse | time fuse | SF [Abbr.]
fusée à temps | mèche de sûreté | mèche lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.
Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

You cannot fuse together different economies with different rates of growth and with different patterns of trade across the world.
Vous ne pouvez pas unir différentes économies présentant des taux de croissance différents et des schémas commerciaux différents avec le reste du monde.

The edges of the pieces shall overlap by at least 15 mm. The pieces shall be fused together over the whole width of the overlap.
Le bord d'une pièce recouvrira le bord de l'autre sur une largeur d'au moins 15 mm. La fusion des pièces sera assurée sur toute cette largeur.

Everybody now understands, I think.that early learning and child care fused together is the kind of objective which any civilized society strives for, and that it becomes an indispensable and vital dimension of a child’s life, enhancing all of the family characteristics which shore up the child, but profoundly influencing in the most positive imaginable way the opportunities for the child.
Tout le monde comprend maintenant, je pense [.] que les services combinés d'apprentissage et de garde des jeunes enfants sont le genre d'objectif que souhaite atteindre toute société civilisée. Ces services représentent une dimension indispensable et vitale dans la vie d'un enfant, rehaussant toutes les caractéristiques familiales qui renforcent l'enfant, tout en influençant en profondeur, de la façon la plus positive que l'on puisse imaginer les chances dont pourra plus tard bénéficier cet enfant.

The European Union should take advantage of this situation in its efforts to fuse together agriculture in east and west over a ten-year period. If both sides, i.e. not just the applicant countries, move towards a common goal, we should be able to bring about a modern common agriculture policy which benefits us and the rest of the world.
Le fait que les deux parties, et non uniquement les pays candidats, progressent vers un objectif commun devrait donner naissance à une politique agricole commune moderne, à l'avantage de nous-mêmes aussi bien que du reste du monde.

He described a fact of European " realpolitik" : that there cannot be any foundation for European unity without France, Britain and Germany fused together in a true union of friendship.
Il a décrit un fait de la «realpolitik» européenne: il ne peut y avoir de base pour l'unité européenne sans la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne fusionnées en une véritable union d'amitié.

In other words, Mr President, the principle of subsidiarity is probably the principle that fuses, brings together and sums up what the building of Europe is all about, because ultimately it is nothing but the political will that is included in the Treaty.
Autrement dit, Monsieur le Président, le principe de subsidiarité est probablement le principe qui refond, reprend et résume ce qu’est la construction européenne, parce qu’il ne s’agit finalement que de la volonté politique incluse dans le Traité.

Since KTMC sold no fused tangsten carbide on its domestic market during the investigation period, the Commission determined normal value on the basis of the constructed value, calculated by adding together the cost of production and a reasonable margin of profit.
La société KTMC n'ayant pas vendu de carbure de tungstène fondu sur son marché intérieur au cours de la période d'enquête, la Commission a déterminé la valeur normale sur la base de la valeur construite, établie par addition du coût de production et d'une marge bénéficiaire raisonnable.

But the reality is that foreign and domestic are fused together by globalisation. All of us, developed, emerging and developing countries alike, must find an appropriate response to these issues. And we must look to stronger, reformed, global institutions - from the United Nations to the World Trade Organisation - to help us.
Nous devons tous, pays développés, émergents et en développement, trouver une réponse appropriée à ces questions et nous devons veiller à ce que les institutions globales renforcées et réformées -des Nations unies à l'Organisation mondiale du commerce- nous aident.

That also included the two companies — the Hudson's Bay Company and the North West Company — which at some point in time fused together.
Cela comprenait les deux compagnies — la Compagnie de la Baie d'Hudson et la Compagnie du Nord-Ouest — qui ont fini par fusionner.