Vertaling van "furthers long-term animosity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

United Nations Expert Group Meeting on a Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action
Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also indicated that, depending on the findings of these expert advisory panels, further long-term studies might be required.
Il a aussi indiqué que, selon les conclusions de ces comités externes, d’autres études à long terme pourraient être nécessaires.

We also are developing further long-term solutions.
Nous sommes aussi en train d'élaborer des solutions à long terme.

The company had further long-term investment plans for the site, had bought additional property in Frankfurt (Oder) and announced that it would open two more factories.
La société avait conçu d'autres plans d'investissement à long terme pour ce site, acquis de nouvelles propriétés à Francfort-sur-l'Oder et annoncé qu'elle allait ouvrir deux autres usines.

38. Both sides reiterated the importance of regional economic integration for promoting growth and fighting poverty, furthering long-term conflict prevention and sustainable development and the need to look at these issues in the framework of the efforts to achieve the MDGs.
38. Les deux parties ont souligné l’importance de l’intégration régionale économique pour promouvoir la croissance et combattre la pauvreté, conditions nécessaire à la prévention de conflits et au développement soutenu, ainsi que le besoin de se pencher sur ces thèmes dans le cadre des efforts pour aboutir aux Objectives du Millénaire pour le Développement (OMD).

Further long term assistance will be secured for the period 2007-2013, depending on the outcome of the discussions on the Financial Perspectives.
L’octroi d’une aide à plus long terme sera garanti pour la période 2007-2013 en fonction des conclusions des discussions sur les perspectives financières.

If what he says is correct, surely such a body would vindicate his position, clear the air and reject these ongoing allegations of funding of terrorist activities by the PLO, but also, perhaps more insidiously, the funding of race hatred and the brainwashing of young Palestinians in their schools, which furthers long-term animosity and potentially creates future suicide bombers?
Si ce qu'il dit est correct, il ne fait aucun doute qu'une telle commission soutiendrait sa position, mettrait les choses au point et rejetterait ces incessantes allégations de financement d'activités terroristes par l'OLP, mais aussi, de façon peut-être plus insidieuse, le financement de la haine raciale et le lavage de cerveau de jeunes Palestiniens dans leurs écoles, qui alimente l'animosité à long terme et crée de futurs kamikazes potentiels ?

9. Calls upon the Council, the Commission and the Member States, and all donor countries that pledged financial aid at the Tokyo Conference, to fulfil their commitments promptly, and calls for further, long-term support for the social and economic reconstruction and rehabilitation of Afghanistan, including the orderly return and reintegration into society of refugees and displaced persons;
9. invite le Conseil, la Commission et les États membres, ainsi que l'ensemble des pays donateurs s'étant engagés à apporter une aide financière lors de la conférence de Tokyo, à respecter sans délai leurs promesses et demande que soit apportée une aide à long terme à la reconstruction économique et sociale en Afghanistan ainsi qu'à la réhabilitation du pays en vue, entre autres, du retour et de la réintégration sociale des personnes réfugiées et déplacées;

9. Calls upon all donor countries that pledged financial aid at the Tokyo conference to fulfil their commitments promptly, and calls for further, long-term support for the social and economic reconstruction and rehabilitation of Afghanistan; insists that measures are put in place by the Government and the international community to ensure proper management, accounting and use of these funds;
9. prie tous les pays donateurs qui se sont engagés, lors de la conférence de Tokyo, à verser une aide financière à satisfaire sans tarder à leurs engagements et demande que la reconstruction et la remise en état de l'infrastructure économique et sociale de l'Afghanistan fassent l'objet d'un soutien supplémentaire à long terme; tient à ce que le gouvernement et la communauté internationale appliquent des mesures propres à assurer une gestion, une vérification comptable et une utilisation adéquates de ces fonds;

A further long-term objective of the Commission is to reduce environmental noise in towns and cities.
Un autre objectif à long terme de la Commission est la réduction des niveaux de bruit ambiant dans les villes.