Vertaling van "furthermore the new envisaged anti-dumping methodology " (Engels → Frans) :

Furthermore the new envisaged anti-dumping methodology would allow the EU to capture market distortions linked to state intervention in third countries that mask the true extent of dumping practices.
En outre, la nouvelle méthode antidumping envisagée permettrait à l'Union de mettre en évidence les distorsions du marché liées à l'intervention de l'État dans les pays tiers, distorsions qui masquent l'ampleur réelle des pratiques de dumping.

Together with the new anti-dumping methodology, this is the first major overhaul of the EUs anti-dumping and anti-subsidy instruments since 1995.
Cette initiative représente, avec la nouvelle méthode antidumping, la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'Union depuis 1995.

Together with the new anti-dumping methodology, this is the first major overhaul of the EUs anti-dumping and anti-subsidy instruments in 15 years.
Avec la nouvelle méthode antidumping, cet accord représente la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'UE en 15 ans.

Given the overcapacities, there is a need to introduce new anti-dumping methodology that allows the EU to keep defending its industries effectively from unfair practices also in the future.
Du fait des surcapacités, l'Union doit se doter d'une nouvelle méthode antidumping lui permettant de continuer, à l'avenir également, à protéger efficacement son industrie contre les pratiques déloyales.

This new anti-dumping methodology would apply to cases initiated once the amended rules are in force.
Cette nouvelle méthode antidumping s'appliquerait aux procédures engagées après l'entrée en vigueur des règles modifiées.

With the roadmap signed today, the US committed itself to apply a new methodology to calculate anti-dumping duty rates in all new review anti-dumping investigations launched as of mid-February 2012.
Par cette feuille de route signée aujourd’hui, les États‑Unis se sont engagés à appliquer une nouvelle méthode de calcul des taux de droit antidumping lors de toutes les nouvelles enquêtes de réexamen antidumping qui seront ouvertes à partir de la mi‑février 2012.

The US only partially complied with these rulings in 2007, by changing its methodology in new investigations and in 2007 and 2009, by revoking 2 anti-dumping cases against EU Member States, lifting anti-dumping measures for 8 individual exporters and reducing the anti-dumping duties for 12 EU exporters.
Les États‑Unis ne se sont que partiellement conformés à ces décisions en 2007, en modifiant leur méthode lors des nouvelles enquêtes et, en 2007 et en 2009, en annulant deux procédures antidumping dirigées contre des États membres de l’UE, en levant des mesures antidumping concernant 8 exportateurs individuels et en réduisant les droits antidumping pour 12 exportateurs de l’UE.

In addition, the anti-dumping duty rates on goods imported into the US after May 2010 will also be determined under the new methodology without zeroing.
De plus, les taux de droit antidumping sur les marchandises importées aux États‑Unis après mai 2010 seront également déterminés selon cette nouvelle méthode sans réduction à zéro.