Traduction de «furthermore ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furthermore | in other respects
par ailleurs

besides [ furthermore | moreover | what is more ]
en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]

furthermore
par ailleurs

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore Ministers expressed an understanding that to be credible with citizens, effective action must be taken and that means respecting the process that ensures that.
Les ministres ont par ailleurs reconnu que pour être crédible vis-à-vis des citoyens, il fallait que des mesures efficaces soient prises, et que pour cela, le processus qui garantit la prise de ces mesures devait être respecté.

Furthermore, the fruitful discussion which took place at the informal meeting of Ministers of Justice and Home Affairs in Lisbon on 3 March also contributed positively to the increasingly growing consensus on the form and purpose of the Scoreboard.
En outre, les discussions fructueuses qui ont eu lieu lors de la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue à Lisbonne le 3 mars ont eu une influence positive sur le consensus croissant quant à la forme et à l'objectif du tableau de bord.

Furthermore, Minister Marleau, when she was minister responsible for Canada Post Corporation, asked the Canada Post Corporation board of directors to have an annual audit conducted to compare not only the priority courier service, but all competitive services, to determine whether or not there was the presence of any cross-subsidization.
En outre, la ministre Marleau, lorsqu'elle était ministre responsable de la Société canadienne des postes, a demandé au conseil d'administration de faire faire une vérification annuelle afin de comparer non seulement le service de messageries Poste prioritaire mais tous les services concurrentiels afin de déterminer s'il y avait interfinancement.

Furthermore, discussions were held in the European Parliament and in the Council of Ministers (TTE Council).
Des débats ont par ailleurs eu lieu au Parlement européen et au Conseil des ministres (Conseil «Transports, télécommunications et énergie»).

Furthermore ministers stressed that the architecture and the environmental integrity of the Kyoto Protocol must be preserved, including on Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), surplus of Assigned Amount Units (AAUs) and market-based mechanisms.
Les ministres ont par ailleurs insisté sur le fait qu'il convenait de préserver l'architecture et l'intégrité environnementale du protocole de Kyoto, notamment en ce qui concerne l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (UTCATF), l'excédent d'unités de quantité attribuée (UQA) et les mécanismes fondés sur le marché.

Furthermore, at the World Trade Organisation 8th Ministerial Conference held in Geneva on 15-17 December 2011, ministers agreed to maintain, beyond 2011, Aid for Trade levels that at least reflect the average of the period 2006-2008.
En outre, lors de la 8e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue à Genève du 15 au 17 décembre 2011, les ministres ont convenu de maintenir l'aide pour le commerce, au-delà de 2011, à un niveau qui reflète au moins la moyenne de la période 2006-2008.

Furthermore, a second instalment of €250 million for the ACP-EU Water Facility was established by ACP-EC Council of Ministers Decision No 7/2005
En outre, une seconde tranche de 250 millions d'euros destinée au second versement au profit de la facilité ACP-UE pour l'eau a été établie par la décision n 7/2005 du Conseil des ministres ACP-CE.

Furthermore, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, Stockwell Day, has launched free trade talks with Ukraine and signed a nuclear cooperation agreement with Kazakhstan.
Qui plus est, le ministre du Commerce international, qui est également responsable du portefeuille de la porte d'entrée de l'Asie- Pacifique, Stockwell Day, a amorcé des négociations sur un accord de libre-échange avec l'Ukraine et il a signé un accord de coopération nucléaire avec le Kazakhstan.

Furthermore, Ministers recognised that developing countries are most affected by climate change, as they have fewer resources to adapt to the changes that are occurring, and the EU confirmed its commitment to provide its share of $410 million of funding per year as from 2005 to support action in developing countries.
Les ministres ont également reconnus que les pays en développement sont ceux qui sont le plus touchés par les changements climatiques, car ils disposent de moins de ressources pour s'adapter aux changements qui se produisent actuellement, et l'UE a confirmé son engagement de fournir 410 millions de dollars par an à partir de 2005 pour soutenir les actions entreprises dans les pays en développement.

Furthermore, Minister Robillard even noted that the government currently has several initiatives designed to assist in the development of the volunteer sector of society.
De plus, elle a même fait remarquer que plusieurs initiatives gouvernementales actuelles sont conçues pour aider à développer le secteur du bénévolat dans la société.