Traduction de «furthermore important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furthermore | in other respects
par ailleurs

besides [ furthermore | moreover | what is more ]
en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]

furthermore
par ailleurs

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is furthermore important to foster cooperation with relevant international organisations and other humanitarian partners and local and regional actors.
Il importe par ailleurs d'encourager la coopération avec les organisations internationales dans ce domaine et avec d'autres partenaires humanitaires, ainsi qu'avec des acteurs locaux et régionaux.

Furthermore, imports into the Union were registered under customs headings covering other products not subject to the present investigation. Consequently, Eurostat could not be used to determine import volumes and values.
En outre, des importations vers l’Union ont été enregistrées sous des positions tarifaires couvrant d’autres produits non soumis à la présente enquête, raison pour laquelle la base de données d’Eurostat n’a pas pu être utilisée pour déterminer les volumes et les valeurs des importations.

Furthermore, importers are required to notify the national competent authorities two days before the arrival of each consignment of food and feed from Japan.
En outre, les importateurs sont tenus d'informer les autorités compétentes nationales de l'arrivée de chaque lot de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux deux jours avant leur arrivée.

Furthermore, to strengthen Canada's protection of sharks we are exploring the option to add additional conditions for fish and seafood imports into Canada that would require that shark fin imports be sourced from jurisdictions that, like Canada, ban the practice of shark fining. We believe that, with these measures in place, private member's bill C-380 would not be required, and we will oppose it.
En outre, pour accroître la protection des requins par le Canada, nous étudions la possibilité d'ajouter des conditions à l'importation de poissons et de produits de la mer au Canada, conditions qui exigeraient que les nageoires de requins importées proviennent de pays qui, comme le Canada, interdisent le prélèvement des nageoires.

It is furthermore important that analytical results are reported and interpreted in a uniform way.
En outre, il est important que les résultats d'analyse soient aussi communiqués et interprétés de manière uniforme.

Furthermore, important new legislation was enacted paving the way for further progress in those areas.
En outre, une législation importante a été adoptée qui ouvre la voie à de nouveaux progrès dans ces domaines.

Furthermore, Preussag Anthrazit was not active at all in the coal import business. Furthermore, RAG's share of imports has declined to a current 30%.
De surcroît, Preussag Anthrazit n'avait aucune activité d'importation de charbon; la part des importations de RAG est au demeurant tombée à 30 % actuellement.

Furthermore, imports of liquid milk, dried milk and dried-milk products may be authorized only from third countries or parts of third countries included on the lists provided for in Article 23 of Directive 92/46/EEC and meeting the conditions set out in
En outre, les importations de lait liquide, de lait en poudre et de produits en poudre à base de lait ne peuvent être autorisées qu'en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers inscrits sur les listes prévues à l'article 23 de la directive 92/46/CEE et remplissant les conditions fixées à l'article 26 de ladite directive.

Whereas supplies of olive oil to the consumer might be jeopardised if the ratio of world prices to Community prices were likely to lead to substantial exports of olive oil ; whereas, furthermore, imports or exports of this product might in certain circumstances lead to market disturbances ; whereas provision should therefore be made for dealing with such a situation;
considérant que l'approvisionnement des consommateurs en huile d'olive pourrait être compromis lorsque la relation entre le prix mondial et le prix dans la Communauté est de nature à provoquer l'exportation d'huile d'olive en quantités importantes ; que, de plus, les importations ou les exportations de ce produit pourraient dans certaines circonstances provoquer des perturbations sur le marché ; qu'il convient dès lors de prévoir des mesures permettant de remédier à de telles situations;

Furthermore, important investment will be almost completely financed by the public authorities and it seems that the buyer does not assume a normal entrepreneurial risk.
De plus, des investissements majeurs seront presque entièrement financés par les autorités publiques et il semblerait que l'acquéreur n'aura pas à faire face au risque normal que tout entrepreneur doit assumer.