Vertaling van "further understand that the syndicate got $719 million " (Engels → Frans) :

I further understand that the syndicate got $719 million and that the total purchase price for the authority, according to the prospectus on page 61, was $855 million. They include in that acquisition costs, whatever they are.
Je crois comprendre par ailleurs que le syndicat a obtenu 719 millions de dollars et que le prix d'achat total pour l'administration, selon le prospectus à la page 61, était de 855 millions de dollars, ce qui inclut les frais d'acquisition, quels qu'ils soient.

They can understand, say, that education got $14 million in funding, or the band used $2 million to pay the band deficit—stuff like that.
Ils peuvent comprendre, disons, que 14 millions de dollars de financement ont été consacrés à l'éducation ou que la bande a utilisé 2 millions de dollars pour combler le déficit — des choses comme ça.

However, it should be something we remind ourselves of because we have to understand where we are at now and how we got here. Further to that, after we had committed against the advice of the military to send the deployment that we committed to which was over 2,000 troops, we then found ourselves way behind.
De plus, après avoir pris l'engagement, malgré les conseils de nos militaires, de déployer plus de 2 000 soldats, nous nous sommes retrouvés très en retard.

I thought we were all dealing with the same figures, but when I asked the Minister why she does not understand the figures that I am quoting, she tells me that she got $20 million from Telefilm Canada.
Je pense qu'on parle des mêmes chiffres, mais quand je demande à la ministre comment il se fait qu'elle ne comprend pas les chiffres que je cite, elle me répond qu'elle est allée chercher 20 millions de dollars par le biais de Téléfilm Canada.

Senator Carignan: I understand that you got $14 million in the budget without making detailed representations about what you would do with that money.
Le sénateur Carignan : Je comprends que vous avez eu 14 millions de dollars au budget sans faire de représentations détaillées sur ce que vous feriez avec cette somme.