Traduction de «further to bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring further proceedings
intenter une nouvelle poursuite

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol has developed a growing expertise on terrorism issues and this should be taken a step further by bringing together its anti-terrorism law enforcement capabilities, pooling resources and maximising the use of already existing structures, services and tools available to the Agency with a view to achieving economies of scale.
Europol a acquis une expertise de plus en plus importante dans le domaine du terrorisme, qu’elle devrait encore enrichir en regroupant ses capacités de répression du terrorisme, en pratiquant la mise en commun des ressources et en maximisant l’utilisation des structures, services et outils dont dispose l’Agence, de manière à réaliser des économies d’échelle.

It should also allow us to look further ahead bringing a determined and adequate European response to European and global challenges.
Il devrait également nous permettre de nous tourner davantage vers l'avenir en apportant une réponse européenne déterminée et adaptée aux défis européens et mondiaux.

In its First Progress Report since the Finance Ministers agreed an Action Plan on reducing non-performing loans (NPLs), the Commission highlights the further improvement in NPL ratios and forthcoming measures to bring NPL stocks down further.
Dans son premier rapport d'étape présenté depuis l'adoption, par les ministres des finances, d'un plan d'action visant à réduire les prêts non performants (PNP), la Commission met en avant la poursuite de l'amélioration des ratios de PNP et les prochaines mesures destinées à réduire davantage l'encours de ces prêts.

- further explore in the context of the Europe 2020 strategy, the opportunities to bring in further innovative incentive mechanisms linked to the carbon market, namely for fast movers.
- continuera à étudier, dans le cadre de la stratégie Europe 2020, les possibilités d’introduire de nouveaux mécanismes d’incitation à l’innovation liés au marché du carbone, en l’occurrence pour les entreprises les plus rapides.

The Permanent Chamber should be entitled to take any decision within 21 days of receiving the draft decision, including requesting further evidence, before deciding to bring a case to judgment, except a decision to dismiss a case where the European Delegated Prosecutor has proposed to bring the case to judgment.
La chambre permanente devrait être habilitée à prendre toute décision dans un délai de vingt et un jours à compter de la réception du projet de décision, y compris demander des éléments de preuve supplémentaires, avant de décider de porter une affaire en jugement, sauf une décision de classer une affaire sans suite lorsque le procureur européen délégué a proposé de porter l’affaire en jugement.

I think it should be increased a further $200, bringing to $700 the amount of additional income that can be earned tax free.
J'y suis favorable, et je crois qu'il faudrait les relever encore de 200 $, ce qui porterait à 700 $ le montant de revenu additionnel que le contribuable pourrait gagner sans payer d'impôt.

The independent investigator examined this matter and found there weren't sufficient grounds to proceed any further, or, yes, there were sufficient grounds to proceed further without bringing out a bunch of names and witnesses and everybody else on the thing.
L'enquêteur indépendant a étudié la question et a conclu qu'il n'y avait pas de motif suffisant pour aller plus loin ou, il a conclu qu'il y avait des motifs suffisants d'intervenir et il est possible de communiquer certains renseignements sans donner tous les noms des intervenants et des témoins.

The EU is ready to take our partnership one step further and bring it to bear on concrete cooperation in areas of common interest.
L'UE est prête à renforcer davantage son partenariat avec l'Afrique du Sud, afin qu'il repose sur une coopération concrète dans des domaines d'intérêt commun.

I would need to consult further to bring my honourable friend the appropriate answer.
Je devrai consulter davantage pour apporter une réponse appropriée à mon honorable collègue.

The committee recommended that we build on the 1998 measures which increased the basic personal amount and spousal amount by $500 to again increase it this year by a further $200, bringing the amount to $700 of additional income that can be earned tax free.
Le Comité recommande que l'augmentation de 500 $ de l'exemption personnelle de base et de l'exemption pour personne mariée prévue dans le budget de 1998 pour les contribuables à faible revenu soit augmentée de 200 $, ce qui porterait à 700 $ le revenu supplémentaire pouvant être gagné en franchise d'impôt.