Traduction de «further tax breaks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party and lobby groups, such as the Business Council on National Issues, are pressuring the government to give further tax breaks to Canada's highest income earners and the most successful corporations.
Le Parti réformiste et des groupes comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises font pression auprès du gouvernement pour qu'il accorde d'autres dégrèvements fiscaux aux riches et aux entreprises les plus prospères de notre pays.

This leads us to the next seven-year Community budget, in which energy efficiency must be further emphasised, and tax breaks may also contribute towards genuine improvements.
Cela nous amène au prochain budget communautaire septennal, dans lequel il convient de mettre davantage encore l’accent sur l’efficacité énergétique, et les allégements fiscaux peuvent également contribuer à de réelles améliorations.

This debate should also help multinationals to realise that they cannot simply use and discard; they cannot receive incentives such as Community funding or tax breaks in one Member State and then head off to another in an attempt to obtain further support and more benefits. Closing down factories cannot be normal.
Ce débat devrait également aider les multinationales à réaliser qu’elles ne peuvent tout simplement pas prendre puis jeter. Elles ne peuvent pas recevoir d’incitations sous forme de fonds communautaires ou d’avantages fiscaux dans un État membre et quitter ensuite celui-ci dans le but d’obtenir davantage d’aides et d’engranger davantage de bénéfices ailleurs.

We have this bill before us which will give further tax breaks to the fossil fuel industry, the mining industry, the concern there being, particularly from my perspective, the coal mining industry.
Nous sommes aujourd'hui saisis d'un projet de loi qui accordera de nouveaux allégements fiscaux à l'industrie des combustibles fossiles et à l'industrie minière, le problème concernant, à mon avis, l'industrie charbonnière.

Politically, it would be a serious risk to them because of the fact that people in fact, many Liberals like Danny Graham, the leader of the Liberal Party say there should be no further tax breaks for anyone until we get our fiscal house in order.
Ce serait un gros risque politique pour elles car les gens de fait, de nombreux libéraux comme Danny Graham, le chef du Parti libéral, disent qu'aucun allégement fiscal ne doit être accordé à quiconque tant que l'ordre n'aura pas été rétabli dans nos finances.

At the same time, it appears to the average Canadian, which I think I am, that we're giving further tax breaks to the companies who, by nature of their business, produce the most pollution.
En même temps, il semble au Canadien moyen, dont je pense faire partie, que nous donnons des concessions fiscales à des entreprises qui, de par la nature de leurs activités, produisent le plus de pollution.

Despite the shortcomings that I have identified, I hope and indeed I am confident that this directive, together with the tax breaks, really will give a further boost to increasing the use of biofuels.
En dépit des manquements que je constate, j'espère et je suis convaincue que cette directive, en conjonction avec l'exemption fiscale, donnera un souffle nouveau au développement des biocarburants !

I suggest that it probably needs to be addressed before $75,000-and-over income earners get a further tax break.
Il serait peut-être bon de se pencher sur cette question avant d'accorder aux gens qui gagnent plus de 75 000 $ un avantage fiscal supplémentaire.