Vertaling van "further slight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, while the Union industry's profitability showed slight improvement by reducing losses in 2014, the volume of imports increased further and prices decreased even more in the investigation period bringing the Union industry prices and profitability further down.
En outre, alors que la rentabilité de l'industrie de l'Union s'est légèrement améliorée grâce à la réduction des pertes en 2014, le volume des importations a continué d'augmenter au cours de la période d'enquête, tirant encore davantage vers le bas les prix et la rentabilité de l'industrie de l'Union.

The ongoing fiscal consolidation is containing the rise in debt-to-GDP levels, which should see a further slight increase in 2013 as GDP growth remains subdued.
L’assainissement budgétaire en cours limite la hausse des ratios de la dette au PIB, qui devraient connaître une nouvelle légère augmentation en 2013, la croissance du PIB restant modérée.

As for treatment, recycling has further increased to an average of 32%, although recycling rates vary widely between the Member States (from 8% to 56%); landfilling has declined slightly but remains the dominant method (44% on average).
Pour ce qui est du traitement, le recyclage a encore progressé, atteignant un taux moyen de 32 %, mais les taux varient considérablement d'un État membre à l’autre (de 8 % à 56 %); la mise en décharge a légèrement reculé mais reste la méthode prédominante (44 % en moyenne).

These developments are mainly attributable, both in the EU and the euro area, to a strong improvement in the retail trade confidence indicator in combination with a further slight recovery in the construction confidence indicator.
Tant au niveau de l'UE que dans la zone euro, son orientation s'explique essentiellement par le fort redressement de l'indicateur de confiance dans le commerce de détail, combiné à la poursuite du léger mieux de l'indicateur de confiance dans la construction.

As regards "increasing flexibility in our labour markets", it appears as if the pace of labour market reforms slightly improved in 2003, but needs to be stepped up further if the Lisbon targets are to be met.
En ce qui concerne l'objectif d'«accroître la flexibilité des marchés du travail», il semble que le rythme des réformes dans ce domaine se soit légèrement accéléré en 2003, mais il doit encore s'intensifier si l'on veut atteindre les objectifs de Lisbonne.

The EU's overall degree of self-sufficiency in raw tobacco is 53%, with a slight tendency to further reductions.
Le degré d'autosuffisance de l'UE en ce qui concerne le tabac brut est de 53 % et a légèrement tendance à diminuer.

There was a further (very slight) narrowing of disparities in employment rates across the Union, stemming partly from relatively large increases in employment in Spain, where the proportion of the working-age population in work is below average.
Les disparités en matière de taux d'emploi ont continué de s'atténuer (très légèrement) dans l'Union, évolution en partie imputable à des progressions relativement importantes de l'emploi en Espagne, pays où la proportion des personnes occupées parmi celles en âge de travailler est inférieure à la moyenne.

1997 Bathing Water Quality Report: slight improvement for fresh water bathing zones, no further improvement for coastal bathing waters
Rapport 1997 sur la qualité des eaux de baignade : légère amélioration pour les eaux intérieures, pas de nouvelle amélioration pour les eaux côtières

There's one further slight refinement that I believe would result in Mr. Assadourian's agreement, and that would be that instead of saying “recommends that the Canadian government”, it should say “recommends that the Minister of Finance”.
Il y a une autre petite amélioration qui selon moi nous permettrait d'avoir l'accord de M. Assadourian, c'est-à-dire que l'on remplacerait l'énoncé «recommande au gouvernement canadien de» par «recommande au ministre des Finances de».

As economic recovery strengthens in 1993, there will be a return to a positive rate of job creation which will be insufficient however to prevent a further slight deterioration in the unemployment rate to 9 3/4 %.
L'affermissement de la reprise en 1993 permettra sans doute de revenir à une création d'emplois positive, mais qui sera insuffisante pour empêcher une légère aggravation du chômage à 9 3/4 %.