Vertaling van "further research would " (Engels → Frans) :

- (i) The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).
- (i) la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

- The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).
- la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

It would be useful to undertake further research into the health situation of those in poverty or at risk of poverty.
Il pourrait être utile d'approfondir l'analyse de l'état sanitaire des individus en situation de pauvreté ou menacés de l'être.

The Risk Assessment Report reveals that there is limited scientific evidence available on 5-(2-aminopropyl)indole and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.
Le rapport d’évaluation des risques révèle que très peu d’éléments scientifiques probants sont disponibles concernant le 5-(2-aminopropyl)indole et souligne que des travaux de recherche supplémentaires seraient nécessaires pour définir les risques sanitaires et sociaux que fait peser cette substance.

This research would help public health authorities prevent further spreading and reduce the risks to pregnant women.
Ces activités de recherche devraient aider les autorités de santé publique à prévenir toute nouvelle propagation et à réduire les risques pour les femmes enceintes.

3. Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality;
3. fait observer qu'il conviendrait d'approfondir les recherches afin de décrypter les éventuels liens existant entre la publicité véhiculant des stéréotypes de genre et l'absence d'égalité entre les genres;

3. Notes that further research would help elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality;
3. fait observer qu'il conviendrait d'approfondir les recherches afin de décrypter les éventuels liens existant entre la publicité véhiculant des stéréotypes de genre et l'absence d'égalité entre les genres;

The strategy drawn up on 24 October 2001 (dioxins, furans and PCBs) stated that further research would be carried out.
Il ressort ainsi de la stratégie du 24 octobre 2001 (concernant les dioxines, les furannes et les PCB) que les recherches en la matière doivent être poursuivies.

Your rapporteur has proposed some text to the effect that the Commission can come forward with new or supplementary proposals specifically referring to research. This would require further research on the interaction of cod with other commercial fish species, i.e., haddock and whiting.
Le rapporteur propose que la Commission soumette des propositions nouvelles ou complémentaires concernant spécifiquement la recherche, afin de l'approfondir s'agissant de l'interaction du cabillaud avec d'autres espèces de poissons commerciales, par exemple l'églefin et le merlan.