Traduction de «further relevance here » (Anglais → Français) :

For instance, the principles that speak to the information must be accurate, must be up to date, and if there are conditions to be imposed by Canada to the use or further transfer of that information, and the clause you're referring to is relevant here, Canada should impose what is said to be caveats, or conditions, to the use or further disclosure of the information.
Par exemple, les principes précisent que les renseignements doivent être exacts et à jour, et s'il y a des conditions que le Canada doit imposer à l'utilisation des renseignements ou à leur communication à des tiers, la disposition dont vous parlez s'applique ici, le Canada doit imposer des réserves ou des conditions pour l'utilisation ou la communication des renseignements.

The other lines of business are less significant in terms of volume, are to be cut back or closed down and are of no further relevance here.
Les autres secteurs d'activité sont moins importants en termes de volume, doivent être réduits ou fermés et ne jouent plus aucun rôle en l'espèce.

The Commission recognises that progress here has been slow, particularly the conclusion of free trade agreements (FTAs) among the countries concerned, and the Commission considers that further efforts in this respect should be made by the relevant parties.
La Commission reconnaît que les progrès dans ce domaine ont été lents, en particulier la conclusion des accords de libre-échange (ALE) entre les pays concernés, et la Commission estime que d'autres efforts à cet égard doivent encore être faits par les parties intéressées.

This would be a centre to gather information and intelligence from all possible partners and actors, business itself, institutions of higher and further education, the employment services both public and private, the social partners from all relevant actors and again I would say to Mr Chichester, we are not saying here that governments should try to predict change.
Cela constituerait un centre de collecte d'informations et de renseignements en provenance de tous les partenaires et acteurs, des entreprises elles-mêmes, des institutions d'enseignement supérieur et de formation continue, les services de l'emploi à la fois publics et privés, les partenaires sociaux, en provenance de tous les acteurs pertinents, et je m'adresse une nouvelle fois à M. Chichester pour lui dire que nous n'affirmons pas que les gouvernements devraient tenter de prévoir les mutations.

Here are two examples by way of illustration. Firstly, we intend as soon as possible to develop the directive further by applying Article No 9 in connection with the inspection process and Article No 10 in connection with establishing the relevant committee.
Je citerai deux exemples : nous avons tout d'abord l'intention de développer davantage cette directive dès que possible, en appliquant l'article 9 à la question de la procédure de vérification, et l'article 10 à celle de la mise en place du comité.

The question whether the relevant product market is to be limited to hard coal or, if necessary, further defined can, however, in the last analysis be left open here; even assuming that there was a market for the sale of hard coal to steel producers, the concentration will not result in any hindering of effective competition (see paragraph 55).
La question de savoir si le marché de produit en cause doit être limité à la houille ou, au contraire, être élargi peut en fin de compte rester ouverte, car même si l'on suppose qu'il existe un marché distinct pour la distribution de houille aux entreprises sidérurgiques, la concentration n'a pas pour effet de faire obstacle à une concurrence effective (voir considérant 55).

The question whether the relevant product market is to be limited to hard coal or, if necessary, further defined can, however, in the last analysis be left open here: even assuming that there was a small market for the sale of hard coal to other industrial users, the concentration will not result in any hindering of effective competition (see paragraphs 56 et seq.)
La question de savoir si le marché de produit en cause doit être limité à la houille ou être élargi peut en fin de compte rester ouverte ici, car même si l'on conclut qu'il existe un marché distinct pour la distribution de houille aux autres clients industriels, la concentration n'a pas pour effet de faire obstacle à une concurrence effective (voir considérants 56 et suivants).

I am thinking here of further consultations with the relevant players to define the parameters of an effective witness protection program.
Je songe ici à d'autres consultations avec les parties intéressées pour définir les paramètres d'un programme efficace de protection des témoins.