Traduction de «further protections because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ozone Layer Protection Act [ An Act to Protect the Ozone Layer from Further Damage ]
Ozone Layer Protection Act [ An Act to Protect the Ozone Layer from Further Damage ]

Convention further revising the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883
Convention révisant à nouveau la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, I believe the association would certainly welcome further enhancements, further protections, because, of course, search and seizure is a narrow parameter and life, liberty and security of the person does not focus specifically on privacy but has many elements.
Néanmoins, je pense que l'association accueillerait volontiers des améliorations et des garanties nouvelles puisque, bien entendu, la question des fouilles et des saisies est relativement étroite et que la vie, la liberté et la sécurité de la personne ne se concentrent pas expressément sur la protection des renseignements personnels.

The marine environment is not adequately protected partly because completion of the Natura 2000 network is behind schedule, requiring further efforts from Member States.
Le niveau de protection insuffisant de l’environnement étant en partie imputable au retard dans l’achèvement du réseau Natura 2000, il y a lieu que les États membres fournissent des efforts supplémentaires à cet égard.

It is also a fact that we need to provide in the bill and in regulation further protection for consumers because they are continuing to be gouged.
Nous devons également, c'est indéniable, inclure dans la loi et le règlement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, car ceux-ci se font sans cesse escroquer.

If a manager of a qualifying venture capital fund persists in acting in a manner that is clearly in conflict with this Regulation despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because the competent authority of the home Member State fails to take measures within a reasonable timeframe, the competent authority of the host Member State should be able, after informing the competent authority of the home Member State, to take all the appropriate measures in order to protect investors, including the possibility of preventing the manager concerned from carrying out any further marketing of its venture capital funds within the territory of the host Member State.
Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine ou parce que celle-ci ne prend pas de mesures dans un délai raisonnable, un gestionnaire de fonds de capital-risque éligibles continue d'agir d'une manière qui s'oppose clairement au présent règlement, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil devrait pouvoir, après en avoir informé l'autorité compétente de l'État membre d'origine, prendre toutes les mesures appropriées afin de protéger les investisseurs, y compris, éventuellement, celle d'interdire au gestionnaire concerné de continuer à commercialiser ses fonds de capital-risque sur le territoire de l'État membre d'accueil.

3. If the manager of a qualifying venture capital fund persists in acting in a manner that is clearly in breach of this Regulation despite measures taken by the competent authority of the home Member State or because that competent authority has failed to take measures within reasonable time, the competent authority of the host Member State may, after informing the competent authority of the home Member State, take all the appropriate measures in order to protect investors, including prohibiting the manager of a qualifying venture capital fund from carrying out any further marketing of its qualifying venture capital funds within the territory of the host Member State.
3. Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine ou parce que celle-ci ne réagit pas dans un délai raisonnable, le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible continue d'agir d'une manière qui est clairement incompatible avec le présent règlement, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut, après en avoir informé l'autorité compétente de l'État membre d'origine, prendre toutes les mesures appropriées pour protéger les investisseurs, y compris l'interdiction au gestionnaire de fonds de capital-risque éligibles de continuer à commercialiser ses fonds de capital-risque éligibles sur le territoire de l'État membre d'accueil.

8. If despite the measures taken by the competent authorities of the home Member State of the AIFM or because such measures prove to be inadequate, or because the home Member State of the AIFM fails to act within a reasonable timeframe, the AIFM persists in acting in a manner that is clearly prejudicial to the interests of the investors of the relevant AIF, the financial stability or the integrity of the market in the host Member State of the AIFM, the competent authorities of the host Member State of the AIFM may, after informing the competent authorities of the home Member State of the AIFM, take all appropriate measures needed in order to protect the investors of the relevant AIF, the financial stability and the integrity of the market in the host Member State, including the possibility of preventing the AIFM concerned to further market the units or shares of the relevant AIF in the host Member State.
8. Si, malgré les mesures prises par les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire ou parce que ces mesures se révèlent inadaptées, ou parce que l’État membre d’origine du gestionnaire n’a pas agi dans un délai raisonnable, le gestionnaire continue à agir d’une manière clairement préjudiciable aux intérêts des investisseurs du FIA concerné, de la stabilité financière, ou de l’intégrité du marché de l’État membre d’accueil du gestionnaire, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil du gestionnaire peuvent, après en avoir informé les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire, prendre toutes les mesures appropriées nécessaires pour protéger les investisseurs du FIA concerné, la stabilité financière et l’intégrité du marché de l’État membre d’accueil, y compris interdire au gestionnaire concerné de continuer à commercialiser des parts ou des actions du FIA concerné dans l’État membre d’accueil.

Further, he opined that privacy would receive adequate protection because of section 7, relating to security of the person, and section 8, relating to unreasonable search and seizure, in the draft charter.
En outre, il était d'avis que la vie privée serait suffisamment protégée par l'article 7, qui porte sur la sécurité de la personne, et par l'article 8, concernant les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, de la Charte.

How can the government not commit to participating in the rapid reaction force-because we have still not had an answer-and thus abdicate its responsibility to further protect the safety of the peacekeepers in Bosnia at a time when many members of the large contingent of Canadian peacekeepers are in very precarious situations?
Comment le gouvernement peut-il refuser de prendre l'engagement de participer à la force de réaction rapide-parce qu'on n'a toujours pas eu de réponse-abdiquant ainsi ses responsabilités en matière de renforcement de la sécurité des Casques bleus en Bosnie, et ce, alors qu'une bonne partie de l'important contingent des Casques bleus canadiens s'y trouve actuellement dans une situation très précaire?

This amendment just further protects it, because there was no monitoring entity before, but there is today with Bill C-34.
Cet amendement complète simplement la protection, parce qu'il n'y avait pas jusque-là d'organe de surveillance, mais qu'on en crée un avec le projet de loi C-34.