Vertaling van "further processing because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diluent naphtha further processed
naphte dissolvant retransformé

after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment
arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement

further processed
ayant subi un conditionnement supplémentaire

for further processing
pour transformation ultérieure [ pour seconde transformation ]

fee for further processing
taxe de poursuite de la procédure

after further processing
après ouvraison ou transformation ultérieure

further processing
transformation plus poussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur considers that it should remain possible to exclude certain documents from re-use, e.g. because of the frequently uncontrolled collection of raw data which can only be re-used after further processing.
La rapporteure pour avis estime qu'il doit rester possible d'exclure certains documents de la réutilisation, par exemple parce que certaines données brutes ne sont pas contrôlées lors de leur collecte et qu'elles ne deviennent aptes à être réutilisées qu'après plusieurs stades de traitement.

It is also of exceptional importance that the rapporteur has taken the trouble to regulate the problem of data protection when the data are further processed, passed to third countries or passed to private entities, because it is precisely at these stages that abuse most commonly occurs.
Il est également extrêmement important que la rapporteure ait pris la peine de réglementer le problème de la protection des données traitées ou transférées vers des pays tiers ou des personnes privées, car c’est précisément à ces niveaux que les abus sont les plus fréquents.

As you know, this agreement is not perfect: it has positive elements but it also has elements that are not so positive. Let us hope that our help and coherence in our actions in the months to come will help further the process, because, at the moment, it is still not complete.
Comme vous le savez, cet accord n’est pas parfait: il comporte des éléments positifs, mais aussi d’autres qui le sont moins. Espérons que notre aide et la cohérence de nos actions dans les mois à venir contribuera à faire avancer le processus, parce qu’il n’est pas encore parvenu à son terme.

At the end of the day, it will be more than difficult for national data-protection authorities and data-protection legislation to deal with any infringements arising from this merger, because the data passed on to DoubleClick will be further processed in a completely different way.
En définitive, il sera plus que difficile pour les autorités nationales compétentes en matière de protection des données et la législation afférente de faire face aux atteintes qui pourraient être commises à la suite de cette fusion, puisque les données communiquées à DoubleClick feront l’objet d’un nouveau traitement complètement différent.

It can be expected that, if appropriate measures are taken within the Commission services, the Member States and associated countries, the ease of use will steadily improve because of the experience gained and that the process could be further streamlined and to speed up the creation of European research infrastructures.
L’adoption de mesures appropriées au sein des services de la Commission, des États membres et des pays associés devrait améliorer progressivement la facilité d’utilisation de l’ERIC grâce à l’expérience acquise et le processus pourrait être encore davantage rationalisé et accélérer la création d’infrastructures européennes de recherche.

It is appropriate to provide Member States that have acceded to the Union after the entry into force of Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services and may have faced particular difficulties regarding the smooth adaptation of their postal markets because they joined the postal reform process at a late stage, and certain Member States with a small population and a limited geographical size having specific characteristics that are particular to postal services or with a particularly difficult topography, with a huge number of islands with the possibility to postpone the implementation of this Directive for a limited period of time, in order to continue to reserve services to their universal service provider(s), subject to notification to the Commission.
Il convient d’offrir aux États membres qui ont adhéré à l’Union après l’entrée en vigueur de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l’ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté et ont pu être confrontés à des difficultés particulières dans le cadre de l’adaptation harmonieuse de leurs marchés postaux du fait qu’ils ont rejoint le processus de réforme des services postaux à un stade avancé ainsi qu’aux États membres qui ont une faible densité de population et une taille géographique limitée et qui peuvent se prévaloir de caractéristiques particulières en matière de services postaux ou dont la topographie est particulièrement difficile et qui comptent de nombreuses îles, la possibilité de reporter la date de mise en œuvre de la présente directive pendant une période limitée au cours de laquelle ils pourront continuer à réserver des services à leurs prestataires du service universel, sous réserve d’en informer la Commission.

6. Medicated feedingstuffs: Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.
6) aliments médicamenteux: tout mélange de médicament(s) vétérinaire(s) et d'aliment(s) préparé préalablement à sa mise sur le marché et destiné à être administré aux animaux sans transformation, en raison des propriétés curatives ou préventives ou des autres propriétés du médicament visées au point 2.

Medicated feedingstuffs : Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.
aliments médicamenteux : tout mélange de médicament(s) vétérinaire(s) et d'aliment(s) préparé préalablement à sa mise sur le marché et destiné à être administré aux animaux sans transformation, en raison des propriétés curatives ou préventives ou des autres propriétés du médicament visées au point 2.

6. Medicated feedingstuffs: Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.
6) aliments médicamenteux: tout mélange de médicament(s) vétérinaire(s) et d'aliment(s) préparé préalablement à sa mise sur le marché et destiné à être administré aux animaux sans transformation, en raison des propriétés curatives ou préventives ou des autres propriétés du médicament visées au point 2;