Vertaling van "further point while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)

determine the points on which the parties must present further argument
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

appeal on points of law | further appeal
pourvoi en cassation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should continue efforts to maintain the achievements made within the EU in terms of monitoring and information exchange, including through the Reitox Network of National Focal Points, while supporting the further development of EU standardised data collection and analysis in the areas of drug demand and drug supply.
les États membres devraient poursuivre leurs efforts visant à préserver les résultats obtenus au sein de l'UE en termes de suivi et d'échange d'informations, notamment via le réseau Reitox des points focaux nationaux, tout en favorisant le développement de la collecte et de l'analyse de données normalisées au niveau de l'UE dans les domaines de la demande et de l'offre de drogue.

It sets out the environmental objectives and targets that need to be met and describes how the instruments of Community environmental policy will be used to tackle these issues while pointing to the need for further action in other policy fields.
Il expose les buts et objectifs environnementaux qui doivent être atteints et décrit comment les instruments de la politique communautaire de l'environnement seront utilisés pour aborder ces questions, tout en indiquant la nécessité d'actions complémentaires dans d'autres domaines politiques.

In the agricultural sector, the last report on the Nitrates Directive[19] points to a slight improvement in groundwater nitrate pollution while stressing the need for further action to reduce and prevent pollution.
Dans le secteur agricole, le dernier rapport sur la directive «nitrates»[19] indique une légère réduction de la pollution par les nitrates des nappes d’eau souterraines, tout en insistant sur la nécessité de poursuivre l’action visant à réduire et prévenir la pollution.

Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.

One further point, at the beginning of this presentation I said that while we would set out five year objectives we would make our decisions based on a rolling two year time horizon.
Dernière chose, au début de mon exposé, j'ai dit que, tout en fixant des objectifs sur cinq ans, nous allions baser nos décisions sur un horizon mobile de deux ans.

While Europe can point to good achievements and progress under all goals, strengthened implementation and further focused action in all areas will be required to implement the full Agenda by 2030.
S'il est vrai que l'Europe peut se prévaloir de bonnes réalisations et de progrès pour chacun des objectifs, il reste qu'une mise en œuvre renforcée et une action plus ciblée dans tous les domaines seront nécessaires pour appliquer l'intégralité du programme d'ici à 2030.

This disposition motion would still allow for further debate while permitting a vote to occur at 3 p.m. on the first sitting day following the adoption of the motion, once we deal with the point of order and move forward.
La motion à l'étude nous permet de poursuivre le débat, mais prévoit un vote à 15 heures, le premier jour de séance suivant l'adoption de la motion, une fois que nous aurons réglé le rappel au Règlement.

Some people would have liked to go further on certain points, while other people would have liked to go further on other points.
Certains auraient voulu aller plus loin sur certains points, d'autres plus loin sur d'autres point.

A further point to make is that while the government follows reactions to the last terrorist situation, it was ironic that the committee was meeting at the time of the Spain metro killings.
J'ajouterai également que bien que le gouvernement surveille les réactions suite au dernier attentat terroriste, j'ai trouvé paradoxal que le comité se soit réuni au moment des attentats dans le métro en Espagne.

Would there come a point at which we would have to call a halt to further enlargement while we digested the most recent arrivals ?
Arriverait-il un moment où nous devrions suspendre tout nouvel élargissement en attendant d'avoir digéré les arrivées les plus récentes ?