Vertaling van "further measures needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constraint measure needed for execution of the transit
mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Need for other prophylactic measures
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

Further Programme of Measures and Activities
Programme supplémentaire de mesures et d'initiatives

Further Control Measures on Ozone-depleting Substances and their Alternatives
Mesures de contrôle additionnelles des substances appauvrissant la couche d'ozone et de leurs solutions de rechange

Comparison of Housing Needs Measures Used in Canada, the United States and England
Comparaison des mesures utilisées au Canada, aux États-Unis et en Angleterre pour déterminer les besoins de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the common transport policy, further measures need to be adopted in order to enhance safety in maritime transport.
Dans le cadre de la politique commune des transports, il est nécessaire d'arrêter des mesures supplémentaires pour accroître la sécurité des transports maritimes.

For Regional policy further measures need to be taken such as in financial management and control, and public procurement, where Bulgaria is expected to step up efforts in order to fulfil its obligations related to the future implementation and management of EU Funds.
En matière de politique régionale, des mesures complémentaires doivent être prises, notamment dans les domaines de la gestion et du contrôle financiers et des marchés publics où la Bulgarie doit intensifier ses efforts afin de remplir les obligations qui lui incombent pour la mise en oeuvre et la gestion futures des fonds communautaires.

2.4.3. Further measures needed to achieve widespread sustainable urban design
2.4.3. Autres mesures nécessaires pour parvenir à un urbanisme durable largement répandu

2.1.3. Further measures needed to achieve widespread sustainable urban management
2.1.3. Autres mesures nécessaires pour parvenir à généraliser la gestion urbaine durable

2.3.3. Further measures needed to achieve widespread sustainable construction
2.3.3. Autres mesures nécessaires pour parvenir à généraliser la gestion urbaine durable

2.2.3. Further measures needed to achieve widespread sustainable urban transport
2.2.3. Autres mesures nécessaires pour parvenir à la généralisation de la gestion urbaine durable

In assessing the results achieved, the Barcelona European Council should consider what further measures need to be taken.
Lors de son évaluation des résultats obtenus, le Conseil européen de Barcelone devrait envisager quelles mesures complémentaires il conviendra de prendre.

If further measures need to be taken by the government then we should vigorously examine all of our options.
Si d'autres mesures doivent être prises par le gouvernement, nous devrions examiner sérieusement toutes les options.

In this same Communication, the Commission proposes further measures needed to complete the modernization of this policy, including action to ensure full compliance with budgetary discipline.
Dans cette meme communication la Commission propose les mesures complementaires necessaires pour achever la modernisation de cette politique, y compris les mesures pour assurer le plein respect de la discipline budgetaire.